Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelukkig nieuwjaar
happy new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 25
Quality:
gelukkig nieuwjaar.
gelukkig nieuwjaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
gelukkig nieuwjaar !!!!!
step right up, step right up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
← gelukkig nieuwjaar !!!!!!!!!!!!!
← measure the air quality and breathe deeply!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, gelukkig nieuwjaar.
also, gelukkig nieuwjaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een gelukkig nieuwjaar toe.
wished us both good days and a happy new year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik mis je
i miss you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ik mis je,
then look at me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bedankt en gelukkig nieuwjaar!
thanks and happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik mis je ook
i miss you too
Last Update: 2011-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zalig kerstfeest, gelukkig nieuwjaar
merry christmas and happy new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met enig uitstel, gelukkig nieuwjaar.
a little belatedly then: happy new year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar
merry christmas and happy new year
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 7
Quality:
ik mis je heel erg
i miss you very much
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ik mis je enorm.
i miss you badly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
merry christmas and happy new year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik mis je mijn liefste
i miss you
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
merry christmas and a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want ik mis je, ik mis je
you feel my love, i hear what you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry lieverd, ik mis je...
i'm sorry my dear, i miss you...
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: