Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
), gemeentekrediet, brussel, 1980, pp.
), gemeentekrediet/crédit communal, brussels, 1980, pp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dexia nv is ontstaan uit een fusie in 1996 van crédit local de france en het gemeentekrediet van belgië.
dexia sa was formed in 1996 by the merger of crédit local de france and crédit communal de belgique.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de bank is ontstaan in 1996 uit de fusie van het gemeentekrediet, banque internationale luxembourg en crédit local de france.
the bank was set up in 1996 from the merger of the crédit communal de belgique group, the banque internationale in luxemburg and the crédit local de france.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
echter, een aantal belangrijke concurrenten blijft bestaan, zoals de ondernemingen generale bank, bbl, gemeentekrediet en aslk.
however, competition remains strong, with companies like générale de banque/general bank, bbl, crédit communal/gemeentekrediet and cger/aslk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
=== dexia: de groep ===* 1996: het gemeentekrediet van belgië en het crédit local de france fuseren.
=== dexia: the group ===* 1996: merger of the gemeentekrediet / credit communal de belgium and the crédit local de france to form dexia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
op 31 december 2008 bedroeg haar beurskapitalisatie 5,64 miljard eur. dexia is in 1996 ontstaan uit de fusie van crédit local de france en het gemeentekrediet van belgië.
on 31 december 2008, its market capitalisation was eur 5,64 billion. dexia was formed in 1996 by the merger of france’s crédit local and belgium’s crédit communal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de bank is in 1996 ontstaan uit de fusie van de groep gemeentekrediet van belgië/banque internationale à luxembourg (bil) en crédit local de france.
the bank was formed in 1996 by the merger of the group crédit communal de belgique-banque internationale in luxembourg and of crédit local de france.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de dexia-groep (hierna „dexia” genoemd) is in 1996 ontstaan uit de fusie van crédit local de france en het gemeentekrediet van belgië. de groep was gespecialiseerd in de kredietverschaffing aan decentrale overheden, maar had ook 5,5 miljoen particuliere cliënten, in hoofdzaak in belgië, luxemburg en turkije.
the dexia group (‘dexia’) was formed in 1996 by the merger of france’s crédit local and belgium’s crédit communal and was specialised in loans to local authorities, but also had some 5,5 million private customers, mainly in belgium, luxembourg and turkey.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: