Results for gemonitored translation from Dutch to English

de volgende parameters moeten worden gemeten of gemonitored:
measurements or monitoring should be made:

voor de eerste referentieperiode wordt deze indicator gemonitored door de commissie.
for the first reference period, this indicator shall be monitored by the commission.

voor alle geselecteerde grondwaterlichamen wordt de volgende reeks kernparameters gemonitored:
the following set of core parameters shall be monitored in all the selected groundwater bodies:

ingeval er een overdosering wordt vermoed, dient de patiënt gemonitored te worden.
in the case of suspected overdose the patient should be monitored.

de samenwerking tussen bestaande burgerdienstorganisaties moet via de geëigende institutionele kanalen worden besproken en gemonitored.
cooperation among existing civic services needs to be further discussed, followed up and monitored, in the appropriate institutional framework.

het helpt wanneer de chatroom wordt gemonitored door verantwoordelijke volwassenen, maar er is geen vervanging voor ouderlijke oplettendheid.
it helps when responsible adults monitor the chatroom, but there is no replacement for parental attentiveness.

grensoverschrijdende waterlichamen worden eveneens gemonitored op de parameters die relevant zijn voor de bescherming van al het door de grondwaterstroming ondersteunde gebruik.
transboundary water bodies shall also be monitored for those parameters which are relevant for the protection of all of the uses supported by the groundwater flow.

het resulterend risico actie plan wordt gemonitored en op regelmatige basis herzien. een risico register behoudt een spoor van alle risico gebeurtenissen.
the resulting risk action plan is monitored and reviewed on a regular basis. an event register keeps track of all occurred risk events within the organisation.

aangezien er zich een aantal nog in een vroeg stadium van tenuitvoerlegging bevindt, moeten de resultaten zorgvuldig worden gemonitored en is evaluatie van het beleidseffect voorbarig.
however, as some are still at an early stage of implementation, results need to be carefully monitored and evaluation of the policy impact is premature.

met betrekking tot doorstroomsystemen moet zowel het stroomniveau als de kwaliteit van het in- en uitstromende water kunnen worden gemonitored en gecontroleerd;
for flow-through systems it shall be possible to monitor and control the flow rate and water quality of both in-flowing and out-flowing water;

die lichamen worden gemonitored op alle geloosde prioritaire stoffen en op alle andere in significante hoeveelheden geloosde stoffen die de toestand van het waterlichaam kunnen beïnvloeden en die uit hoofde van de drinkwaterrichtlijn beheersd worden.
such bodies shall be monitored for all priority substances discharged and all other substances discharged in significant quantities which could affect the status of the body of water and which are controlled under the provisions of the drinking water directive.

lichamen waarvan in overeenstemming met bijlage ii is vastgesteld dat er een significante kans is dat zij de goede toestand niet bereiken, worden eveneens gemonitored op de parameters die het effect van de betreffende belastingen aangeven.
bodies which are identified in accordance with annex ii as being at significant risk of failing to achieve good status shall also be monitored for those parameters which are indicative of the impact of these pressures.

3.3 opzienbarende gevallen van misbruik, met name als de verdenking bestaat dat er politieke of religieuze implicaties zijn of dat sprake is van veelvuldig misbruik, moet in de eu op transparante wijze worden gemonitored om herhaling te voorkomen4.
3.3 high profile cases, especially those with alleged political, religious or multiple case implications, must be monitored transparently at eu level in order to avoid repetition4.

volgens het plan zou de textielinvoer naar europa vanaf 1 januari worden gemonitored, opdat de commissie indien nodig snel zou kunnen ingrijpen.maar commissaris mandelson heeft vorige week in de commissie internationale handel erkend dat dit monitoringsysteem nog altijd niet operationeel is en er nog niet eens criteria zijn vastgelegd.
it was envisaged that textile imports into europe would be monitored from 1 january onwards, which would allow the commission to take action swiftly if necessary, but commissioner mandelson acknowledged last week in the committee on international trade that this monitoring system is still not operational and criteria have not even been laid down.

voor de eerste referentieperiode worden de kosten en eenheidstarieven voor naderingsluchtverkeersnavigatiediensten verzameld, geconsolideerd en gemonitored door de commissie overeenkomstig verordening (eg) nr. 1794/2006.
for the first reference period, terminal air navigation services costs and unit rates shall be collected, consolidated and monitored by the commission in accordance with regulation (ec) no 1794/2006.