Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verder kunnen de lid-staten in specifieke gevallen en met goedvinden van de commissie vrijstellingen verlenen.
in addition, under specific circumstances, exemptions can be granted by the member state under the supervision of the commission.
de verenigde staten hebben met goedvinden van de europese naties enorme hoeveelheden geld uitgegeven om afghanistan met bommen te bestoken.
the united states, with the support of european member states, has spent vast sums on flooding the country with bombs.
b) een evolutieve clausule: de partijen kunnen de overeenkomst daardoor met wederzijds goedvinden ontwikkelen en uitbreiden,
b) a future developments clause, enabling both sides to widen and deepen the accord by mutual agreement alone, without the need for fresh formal negotiations;
ga dus naar _forges_ de baden nemen, of elders, waar gij het moogt goedvinden, en herstel spoedig.
go, then, and take the waters of forges, or any that may be more agreeable to you, and recuperate yourself as quickly as possible.
de acht door de heer sears ingediende wijzigingsvoorstellen (zie hieronder) worden, met goedvinden van de algemene vergadering, overgenomen door de rapporteur.
the eight amendments tabled by mr sears (see hereunder) were accepted by the rapporteur with the consent of the assembly.
(cs) dames en heren, ik wil, met uw goedvinden, allereerst onze rapporteur luis yaňez-barnuevo garcía feliciteren met zijn uitstekende verslag.
(cs) ladies and gentlemen, i should like, if i may, to begin my speech by congratulating mr yañez-barnuevo garcía on his outstanding report.