Results for grundschuld translation from Dutch to English

achtergesteld zekerheidsrecht (grundschuld)
lower-ranking land charge

een bedrag van 1 miljoen dem werd ten slotte in 1999 betaald, nadat de curator een zekerheidsrecht (grundschuld) op een deel van het grondbezit had opgeheven.
an amount of dem 1 million was finally paid in 1999, after the administrator in bankruptcy had lifted a mortgage on part of the real estate.

bovendien werd door de akte een zekerheidsrecht (grundschuld) ten bedrage van de opgelopen rente gevestigd op de erfpacht van herlitz ag op het perceel in berlijn-tegel.
furthermore, the notarial deed established a land charge (grundschuld) only for the amount of the cumulated interest, on the emphyteusis that herlitz ag enjoyed on the land in berlin-tegel.

a) het vestigen van hypotheek, van een "grundschuld", van pandrecht op het vruchtgebruik ("antichrese") of van een ander recht dat wordt gelijkgesteld met een op een onroerend goed gevestigd recht;
(a) the creation of a mortgage, a charge on land, an antichresis or other right deemed equivalent to a right pertaining to immovable property;