Results for guidant translation from Dutch to English

(zaak comp/m.3687 — johnson & johnson/guidant)
(case comp/m.3687 — johnson & johnson/guidant)

de guidant john rose minnesota oval is de ijsbaan van roseville, minnesota.
elaphropus sectator is a species of ground beetle in the subfamily trechinae.

systemen voor de endoscopische verwijdering van bloedvaten van guidant, namelijk evh-kits.
guidant’s endoscopic vessel harvesting products, namely procedural kits for evh (evh kits).

de activa en het personeel over de hele wereld van de divisie hartchirurgie van guidant, hetzij
gdt worldwide assets and personnel of cardiac surgery business division; or

zowel j & j als guidant zijn leidinggevende leveranciers op het gebied van endovasculaire hulpmiddelen in de eer.
both j & j and guidant are leading suppliers in the area of endovascular devices in the eea.

op de markt voor carotis-stents zijn er drie grote spelers: j & j, guidant en boston scientific.
there are three main players in the carotid stent market: j & j, guidant and boston scientific.

guidant is een onderneming naar amerikaans recht (usa) die actief is op het gebied van het ontwerp en de ontwikkeling van cardiovasculaire medische producten.
guidant is a company incorporated in the united states of america (usa) that is active in the design and development of cardiovascular medical products.

in haar onderzoek moest de commissie nagaan of de fusie er door het verdwijnen van guidant als potentiële concurrent toe zou leiden dat een belangrijke concurrentiebeperking op de des-markt zou verdwijnen.
in its investigation the commission had to assess whether, by eliminating guidant as a potential competitor, the merger would remove the major competitive constraint in the des market.

in de meeste van deze landen is j & j de marktleider en guidant een van de leidinggevende spelers die door het merendeel van de klanten als belangrijkste substituut voor j & j wordt beschouwd.
in most of these markets, j & j is market leader and guidant is one of the leading players and is considered by the majority of the customers as the closest substitute to j & j.

de commissie concludeerde derhalve dat de aangemelde concentratie ernstige twijfels doet rijzen over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt, aangezien de fuserende partijen de onbetwiste leiderspositie van guidant kunnen versterken, daar één van de slechts twee grote concurrenten op deze markt verdwijnt.
the commission, therefore, concluded that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common market by enabling the merging parties to strengthen guidant’s uncontested leadership, in so far as it removes one of the only two main competitors in this market.

met betrekking tot stents voor perifere aders kwam de commissie daarentegen tot de slotsom dat de fusie reden tot bezorgdheid gaf met betrekking tot de concurrentie in de eer aangezien zowel j&j als guidant tot de belangrijkste leveranciers in europa behoren, de markt sterk geconcentreerd is en de belemmeringen voor het betreden van de markt hoog zijn.
however, in the case of stents used in peripheral parts of the body, the commission found that the merger would give rise to competition concerns in the eea given that both j&j and guidant are among the leading suppliers in europe, the market is very concentrated and there are high entry barriers.

de concentratie omvat de verwerving van de volledige zeggenschap door j & j over guidant, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de eg-concentratieverordening.
the concentration is an acquisition of sole control by j & j over guidant, within the meaning of article 3(1)(b) of the ec merger regulation.