Results for hervormingsplan translation from Dutch to English

ik ben zeer onder de indruk van het hervormingsplan.
i am very impressed with the reform plan.

aan het nationale hervormingsplan van belgië (2005-2008)
to the belgian national reform plan (2005-2008)

in 1984 is een hervormingsplan voor de franse industrie afgekondigd.
textile manufacture is one of the leading industries in the state.

het hervormingsplan van de commissie is mijns inziens adequaat en coherent.
in my view, the content of the commission’s reform plan is adequate, and the plan itself consistent.

ik meen dat het hervormingsplan van de commissie compleet en coherent genoeg is.
i believe the commission's reform plan to be sufficiently clear and complete.

het belangrijkste is dat het hervormingsplan van de commissie naar behoren wordt uitgevoerd.
what is most important is that the commission' s reform plan should proceed in the right way.

dit hervormingsplan is mijns inziens ook voor het europees mededingingsbeleid van zeer groot belang.
this proposed reform is, in my view, of real importance, including to european competition policy.

wij steunen het algemeen hervormingsplan van de commissie en vooral de aandacht voor een algemeen plattelandsbeleid.
we support the commission's overall efforts to bring about agricultural reform, particularly the importance it attaches to a broader rural development policy.

premier koisumi van japan zal in de aanloop naar de verkiezingen in zijn land zijn structurele hervormingsplan aankondigen.
prime minister koizumi of japan will announce his plan for structural reforms in the run-up to the elections in his country.

het hervormingsplan van de commissie is daarom een stap in de goede richting, maar het geeft ook reden tot zorg.
the commission’s reform plan is therefore a step in the right direction, but it gives cause for concern.

zoals mevrouw wallström reeds in haar redevoering zei, heeft de commissie een hervormingsplan waarmee zij ons wil helpen in ons werk.
as mentioned by mrs wallström in her speech, the commission has a reform plan to assist our efforts.

het is bijgevolg van bijzonder belang dat de interimregering zich verbindt tot een brede binnenlandse politieke dialoog en tot flexibiliteit met betrekking tot het tijdschema voor het hervormingsplan.
consequently, it is of particular importance that the interim government commits to an inclusive domestic political dialogue and to flexibility concerning the time-frame for the roadmap.

ze spreken boekdelen over de huidige toestand in spanje en portugal en het is dan ook de hoogste tijd dat er voor deze landen een plan op poten wordt gezet dat daadwerkelijk de naam van hervormingsplan verdient.
i would take this report as a further direct indication of how extremely important and urgent it is to reform the european union 's common fisheries policy, a task which is occupying all of us at the moment.

vandaag buigen wij ons over een mededeling van de commissie waarin een hervormingsplan wordt gepresenteerd om het schema van algemene preferenties (sap) te verbeteren.
today we have a new commission communication presenting a project for reforming and improving the generalised system of preferences.

is de commissie voornemens een gelijksoortig actieplan met tijdpad te presenteren als bij het huidige hervormingsplan het geval is, teneinde de structuur van de commissie voor te bereiden op de komende uitbreiding?
does the commission intend to present an action plan with a timetable, as is the case with the present reform plan, in order to prepare the structure of the commission for the forthcoming enlargement?

de eerste fase van het hervormingsplan heeft tot doel de verschillende bepalingen van het reglement toe te lichten. bij de toepassing van het reglement zijn tekortkomingen aan het licht gekomen en is er sprake geweest van verschillende interpretaties door de diverse lidstaten.
as for the two stages in which we propose to implement this reform, the first stage is aimed at clarifying the different provisions of the regulation which, on being applied, have proven to be clearly deficient and have led to differing interpretations amongst the member states.

daar staat tegenover dat de rekenkamer constateert dat de commissie op de goede weg is en als ik de president mag citeren:" het hervormingsplan is concreet en coherent en dient ondersteund te worden".
esto se compensa con el hecho de que el tribunal de cuentas ha concluido que la comisión va por buen camino, y si me permiten citar al presidente: « el plan de reforma es concreto y coherente, y debe ser apoyado ».

de strategieën voor begrotingsconsolidatie die worden geschreven in de hervormingsprogramma's zijn overwegend gebaseerd op de uitgavenkant (het duitse programma is in dit opzicht een uitzondering) en maken deel uit van het bredere structurele hervormingsplan.
the fiscal consolidation strategies highlighted in the programmes are typically expenditure-based (the german programme is an exception in this respect) and embedded in the broader structural reform plan.

de raad benadrukte de kerntaken van eusec rd congo, namelijk het verlenen van advies en bijstand ten behoeve van de defensiehervorming, gericht op de uitvoering van het herziene hervormingsplan voor de congolese strijdkrachten (fardc) en de omzetting ervan in concrete acties.
the council underlined the importance of eusec rd congo's key tasks of providing advice and assistance for defence reform with the aim of implementing the congolese revised reform plan for the congolese armed forces (fardc) and to translate it into concrete actions.