Results for hopvelden translation from Dutch to English

onze phaceliaweiden, onze kastanjebossen en onze hopvelden maken langzaam maar zeker plaats voor beton.
our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.

b ) hopvelden die voiledig op produktie zijn : hopvelden vanaf het derde produktiejaar . " .
(b) areas in full production: areas in full production from the third year of production."

b ) deze produktie gemeenschappelijk aan de eisen van de markt aan te passen en te verbeteren , met name door overschakeling op andere rassen en door herstructurering van de hopvelden ;
(b) adapting such production jointly to the requirements of the market and improving the product by converting to other varieties and by reorganizing hop gardens;

overwegende dat een van de doelstellingen van deze groeperingen is de produktie van hop te verbeteren en aan te passen aan de eisen van de markt, met name door overschakeling op andere rassen en door herstructurering van de hopvelden;
whereas one of the tasks assigned to producer groups consists in improving hop production and adjusting it to market requirements, in particular by changing to different varieties and reorganizing hop gardens;

overwegende dat, om de inspanningen voor herstructurering te bevorderen, de producentengroeperingen dient te worden toegestaan de hun toegekende steun ook te gebruiken voor het nemen van maatregelen waarvan het einddoel overschakeling op andere rassen en herstructurering van de hopvelden is,
whereas, in order to support the restructuring effort, producer groups should also be able to use the aid granted to them for schemes aimed at changing to new varieties and reorganizing hop gardens,

de administratieve controles omvatten tevens kruiscontroles met betrekking tot de aangegeven hopvelden met de in artikel 2 van verordening (eeg) nr. 3508/92 bedoelde databank.
the administrative checks shall also entail cross-checking parcels declared as under hops against the database provided for in article 2 of regulation (eec) no 3508/92.

deze productie gemeenschappelijk aan de eisen van de markt aan te passen en te verbeteren, met name door overschakeling op andere rassen, herstructurering van de hopvelden, afzetbevordering, onderzoek op het gebied van productie en afzet en van de geïntegreerde gewasbescherming;
adapting such production jointly to the requirements of the market and improving the product, in particular by converting to other varieties, reorganising hop gardens, carrying out promotion, and conducting research into production, marketing and integrated protection;

"a) het aanbod te concentreren en de stabilisatie van de markt te bevorderen door de gehele productie van haar leden af te zetten of, in voorkomend geval, door de hop tegen een hogere prijs op te kopen, zoals bepaald in artikel 7, lid 3, onder b);"; b) wordt lid 1, onder b), vervangen door: "b) deze productie gemeenschappelijk aan de eisen van de markt aan te passen en te verbeteren, met name door overschakeling op andere rassen, herstructurering van de hopvelden, promotie, onderzoek, op het gebied van de productie en de afzet, alsmede op het gebied van de geïntegreerde gewasbescherming;";
'(b) adapting such production jointly to the requirements of the market and improving the product by converting to other varieties, by reorganizing hop gardens, by carrying out promotion, and by conducting research into production, marketing and integrated protection;`