Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo zie ik het niet.
i do not think of our relations in those terms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
omdat ik het niet kan.
for i cannot.
Last Update: 2010-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daar ben ik het niet mee eens.
i do not agree with that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 8
Quality:
waarom ben ik het niet eens?
why do i disagree?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daarom kan ik het niet steunen.
that is why i shall not be able to support it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kan ik dat of kan ik het niet?
will i be able to or will i fail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik antwoordde dat ik het niet durfde.
i answered that i didn’t dare do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zover wil ik het niet laten komen.
that is the bottom line as far as we are concerned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
juist, omdat ik het niet eens aanraak.
exactly. because i'm not even touching it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom wilde ik het niet ronduit zeggen.
so i didn't want to overtly say it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het gebeurde allemaal, alleen zag ik het niet.
i would not swim, no, not ever again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heet niet kirsten jensen, maar lis jensen.
my name is not kirsten jensen. my name is lis jensen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: