Results for in het kader hiervan translation from Dutch to English

in het kader hiervan zijn vijf operationele doelstellingen vastgesteld.
within this objective five operational objectives have been identified.

in het kader hiervan dienen twee opmerkingen te worden gemaakt:
this gives rise to two comments:

alleen in het kader van de beroepsopleiding kan hiervan worden afgeweken.
the only exception is for vocational training.

in het kader hiervan is zij voornemens de volgende maatregelen te nemen:
against this background the eu will undertake the following actions:

in het kader hiervan organiseert het eesc een themaweek "chemie en cultuur".
the contribution of the eesc is a thematic week on "chemistry and culture".

2.5 in het kader hiervan wordt ook onmiddellijk een europees depositoverzekeringsfonds voorzien.
2.5 in this context, the proposal provides for the immediate establishment of an edis.

in het kader hiervan begon keizer karel met een reeks wijze, weloverwogen hervormingen.
it was against this background that charlemagne initiated a range of wisely-considered reforms.

in het kader hiervan kan hij ook een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van algemene beleidsinstrumenten;
this may include contributing to the development of general policy instruments;

de europese onderzoeksruimte en de in het kader hiervan beschikbare instrumenten zijn dan ook van groot belang.
thus, major importance is attached to the european research area - and the policy tools available under it.

in het kader hiervan kan de raad nu maatregelen nemen om de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen.
within these frameworks the council can now implement measures to promote cooperation between member states.

in het kader hiervan zou de beleidscoördinatie worden bevorderd door een "management by objectives"-benadering.
under this new framework, policy co-ordination would be fostered by a "management by objectives" approach.

de europese onderzoeksruimte en de in het kader hiervan beschikbare instrumenten zijn in dit verband van zeer groot belang.
key importance is thereby attached to the european research area - and the policy tools available under it.

in het kader hiervan zullen kernactiviteiten worden vastgesteld die noodzakelijk zijn in verband met de kerndoelstellingen en de vlaggenschipinitiatieven.
it will identify key actions needed in relation to headline targets and flagship initiatives.

in het kader hiervan moet ook een uitvoerig onderzoek worden gedaan naar de hele problematiek van diep-veneuze trombose.
this includes the need to carry out a comprehensive study into the whole issue of deep-vein thrombosis.

in het kader hiervan keurde de raad in 1996 een aanbeveling goed over richtsnoeren ter voorkoming en beteugeling van ordeverstoring in verband met voetbalwedstrijden.
in this context, the council adopted in 1996 a recommendation on guidelines for preventing and restraining disorder connected with football matches.

het comité onderschrijft de keuze van de specifieke doelstellingen van het programma en de concrete maatregelen die in het kader hiervan worden voorgesteld.
the committee broadly agrees with the three specific objectives of the program and the concrete actions proposed under each of them while it presents the following recommendations:

in het kader hiervan zal onder andere een panel van wijzen bekijken of roemenië weer kan toetreden tot de internationale adoptiewereld als de tijd rijp is.
this will incorporate a wise persons' panel to assess romania's capacity to come back into the inter-country adoption world when the time is right.

en in het kader hiervan streeft de commissie naar de goedkeuring van een uniforme communautaire procedure voor de selectie van en verstrekking van vergunningen aan exploitanten.
and it is in this context that the commission is envisaging the adoption of a single community procedure for selecting operators and granting licences to them.

in het kader hiervan wil ik erop wijzen dat zowel in het onderzoek als bij de preventie en behandeling van geestesaandoeningen rekening gehouden moet worden met de genderdimensie.
within this framework, i should like to emphasise that particular account must be taken of the gender dimension, both in research and in preventing and addressing psychoses.

ten derde, in het kader hiervan moeten de minder schadelijke soorten worden gesteund en moet de steun voor soorten die de gezondheid echt schaden worden afgeschaft.
third, as part of this reduction process, less harmful varieties should receive support and varieties which are particularly damaging to health should no longer be subsidised.