From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de eerste plaats geeft het feit dat de klei bepaalde kalkachtige inclusies bevat aan dat deze werd gewonnen in de buurt van de timpone della motta.
in the first place, the fact that the clay contains specific calcareous inclusions which demonstrate that it was extracted in the neighbourhood of the timpone della motta.
de bestaande producten zijn soms moeilijk in te delen, maar hun uiteenlopende kenmerken maken zoveel uitzonderingen, vrijstellingen en inclusies noodzakelijk dat een gemeenschappelijke regelgeving moeilijk te begrijpen is.
the existing products are sometimes difficult to classify, but their differing characteristics require such - and so many - distinctions, exemptions and inclusions that a common regulation would be difficult to consult.
de eigenschappen van het ijs of de inclusies in het ijs kunnen worden gebruikt in het reconstrueren van het klimaat in het verleden. (tot meer dan 800,000 jaar terug op de antarctische ijskap)
the properties of the ice or inclusions within the ice can then be used to reconstruct a climatic record over the age range of the whole coring (from several thousands years in mountains glaciers up to 800 000 years in the antarctic ice cap).
in het onderzoek bij ert-naïeve patiënten liet galafold statistisch significante verlagingen zien van de plasmaconcentraties van lyso-gb3 en van gl-3-inclusies in renale interstitiële capillairen bij patiënten met behandelbare mutaties.
in the ert- naïve trial, galafold showed statistically significant reductions in plasma lyso-gb3 concentrations and kidney interstitial capillary gl-3 inclusions in patients with amenable mutations.
