From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gedda's taalvaardigheid, intellectualisme en intense muzikaliteit, alsook zijn uitgebreide opnames hebben hem onmisbaar gemaakt in dit genre.
gedda's language skills, intellectualism and intense musicality, as well as his extensive recordings, have rendered him particularly indispensable in this genre.
hij staat bekend voor zijn intellectualisme, de ontwikkeling van de sociale leer met zijn encycliek rerum novarum en zijn pogingen om de positie van de kerk te definiëren met betrekking tot het modern denken.
he is well known for his intellectualism, the development of social teachings with his famous papal encyclical "rerum novarum" and his attempts to define the position of the catholic church with regard to modern thinking.
de methodologische armoede, het ahistoricisme (en soms zelfs anti-intellectualisme) onder zoveel revolutionairen, die nog enigszins weten, wat er werkelijk gebeurd is, vormen een eerste tragische obstakel.
the methodological poverty, ahistoricism (at times even anti-intellectualism) among so many of those revolutionaries who do have some knowledge as to what actually happened is a first tragic obstacle.