Results for intrigerender translation from Dutch to English

een intrigerender activiteit is om de leerlingen te vragen te hypothetiseren over de toekomst van dit onderzoek, en in het bijzonder over het nut bij het helpen om veranderingen in sommige van onze genen te begrijpen.
a more intriguing activity is to ask students to hypothesise about the future of this research and, particularly, about its utility in helping us to understand changes in some of our genes.

overwegende dat de voormalige nederlandse koloniën met nederlandse regels in aanraking kwamen (bij voorbeeld dat grond in bezit mocht worden genomen, grond die aan de gekleurde bevolking toebehoorde lag voor het grijpen, mocht worden geëxploiteerd enz.) is het daarom des te intrigerender te weten dat u die regels nu herdefinieert – hier in uw eigen land.
whereas former dutch colonies have come to know dutch rules (eg. that one may take land, that land belonging to people of colour means land free for the taking, for the exploiting etc.) it is intriguing to know that you are re-thinking rules – here in your own country.