Results for jeugdrecht translation from Dutch to English

inzake jeugdrecht
for juvenile justice law

familie en jeugdrecht
family and juvenile law

nieuwe tendensen in het jeugdrecht
new trends in juvenile justice

de beperkingen van het traditionele jeugdrecht
the limitations of traditional juvenile justice systems

het nut van een europees referentiekader voor het jeugdrecht
the utility of a european frame of reference on juvenile justice

enkele voorstellen voor een europees beleid inzake jeugdrecht
proposals on a european juvenile justice policy

de wetgeving inzake jeugdrecht moet worden afgestemd op de internationale normen.
the legislation on juvenile justice remains to be brought in line with international standards.

professionalisering en specialisatie van de maatschappelijke instanties die formeel toezicht houden op de handhaving van het jeugdrecht.
putting the official social control bodies involved in the juvenile justice system on a professional, specialist footing.

3.1 de klassieke modellen van jeugdrecht leenden zich niet goed voor een slagvaardige aanpak van de moderne criminaliteit.
3.1 conventional juvenile justice systems encountered many difficulties in responding and adjusting to the modern reality of delinquency.

het is derhalve een zeer geschikt model voor het jeugdrecht: weinig stigmatiserend, zeer pedagogisch en minder repressief.
it therefore represents an ideal model for the juvenile justice system since it produces little stigmatisation, is highly educational and is less punitive.

de europese aanpak van het jeugdrecht voldoet aan internationaal erkende normen voor jeugdrecht zoals vastgelegd in de internationale overeenkomsten op het gebied van de mensenrechten.
the european approach to juvenile justice is consistent with internationally recognised juvenile justice standards as enshrined in the international human rights instruments.

het comité is van mening dat de volgende stappen moeten worden gezet om tot een gemeenschappelijke aanpak van jeugdcriminaliteit en van het jeugdrecht te komen:
the eesc believes that the following steps should be taken to frame a community policy on juvenile delinquency and the juvenile justice system:

4.5 kortom, de afgelopen twintig jaar zijn de procedures, de verschillende soorten sancties en de vonnissen op het gebied van het jeugdrecht ingrijpend veranderd.
4.5 in short, in the last twenty years, the procedures, type of correctional measures and sentences have undergone significant changes in the field of juvenile justice.

bovendien zouden alle vorderingen op het gebied van het jeugdrecht in de eu het aanzien van dit kennisgebied ten goede komen en bijdragen tot het ontstaan van speciale, voor dit proces noodzakelijke studies op de europese universiteiten.
moreover, any advances made in the field of juvenile justice in the eu would boost the status of this area of knowledge and encourage the development of specialist research in european universities, which must be brought into the entire process.

het onderzoek wil de impact van deze ontwikkelingen op het belgische jeugdrecht nagaan, meer in het bijzonder wat de proceswaarborgen van minderjarigen in de onderzoekfase van "penale" zaken betreft.
the project examines the impact of these developments on juvenile law in belgium, especially as applies to the legal safeguards of minors during the preliminary investigation phase of "criminal" cases.

4.2 de europese best practices op het gebied van het jeugdrecht kunnen in drie grote groepen worden ingedeeld: preventie, heropvoeding in de eigen gemeenschap of in speciale centra en reïntegratie in de maatschappij en op de arbeidsmarkt.
4.2 good european practices in the field of juvenile justice fall into three main areas: prevention, educational treatment in the local community or centres, and socio-occupational integration.

3.2.1 verschillende internationale akkoorden met betrekking tot het jeugdrecht (“united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice”, ook wel “beijing rules” genoemd, van 1985; de richtlijnen van de vn voor het voorkomen van jeugdcriminaliteit, “richtlijnen van riad”, van 1990; de richtlijnen van de vn voor de bescherming van minderjarigen van wie de vrijheid is ontnomen, uit 1990; aanbeveling nr. r (87) 20 van het comité van ministers van de raad van europa, over de reactie van de maatschappij op jeugdcriminaliteit) hebben sinds de jaren tachtig bijgedragen tot een geleidelijke aanpassing van de gerechtelijke systemen van de europese landen op het gebied van jeugdrecht door het zogeheten verantwoordelijkheidsmodel te introduceren.
3.2.1 since the 1980s, various international agreements and treaties relating to juvenile justice (united nations standard minimum rules for the administration of juvenile justice ("the beijing rules"), 1985; united nations guidelines for the prevention of juvenile delinquency ("the riyadh guidelines"), 1990; united nations rules for the protection of juveniles deprived of their liberty, 1990; and recommendation no r (87) 20 of the committee of ministers of the council of europe on social reactions to juvenile delinquency) have been driving a gradual change within juvenile justice systems in european countries, with the introduction of the "responsibility model".