Results for jongelui translation from Dutch to English

de onderneming is bedacht door een stel jongelui.
the enterprise had been invented by a couple of youngsters.

veel tl licht en een hoop herrie van jongelui.
many fluorescent light and a lot of noise from young.

"dáar houd ik nu van; zóo moeten jongelui zijn.
"that is what i like; that is what a young man ought to be.

de jongelui, waaronder 2 aankomend juristen, weten wel wat er niet deugt.
the young people, two of them are lawyers-to-be, know what is wrong.

jullie jongelui zullen nooit leren om uit mijn keuken te blijven, hé?
you young people never learn to keep out of my kitchen, do you?

in deze episode wordt duidelijk hoe diep de liefde is die de jongelui voor elkaar voelen.
this episode revealed to the two young friends the depth of their love for one another.

daar kwamen we ook een paar andere toeristen tegen, een paar jongelui die ook deze site bezochten.
there we met a few other tourists, a couple of young men who also this site visited.

de jongelui waren overigens niet vervelend maar honderden drinkenden jongelui dat is wat te veel van het goede.
young incidentally were not annoying but hundreds drink fiery young that's what a lot of good.

er zijn plea's opgericht in 20 clubs, die zich inzetten voor meer dan 80.000 jongelui.
pleas programmes have been established at 20 clubs, which have engaged with over 80,000 young people.

--„gaat, jongelui, gaat de spijsvertering door werkzaamheid bevorderen,” zeide de procureur ernstig.
"go, young men! go and promote digestion by working," said the procurator, gravely.

daarnaast lieten ze een groep engelse jongelui toe, die gaandeweg de avond steeds groter werd en helaas ook steeds luidruchtiger.
in addition, they showed a group of young, which gradually became larger and, unfortunately, the evening becoming ever noisier.

de 18 jarige jongelui van tegenwoordig werden voordat ze naar school gingen, bekend gemaakt met het stalken van mensen door wapens.
today's 18 year olds were introduced in preschool to stalking people with weapons."

ook de jongelui zelf namen er niet eentje minder om (hoeft ook niet als je net een dergelijke wandeling hebt gemaakt).
the young themselves names no one to less (if you do not just have such a walk created).

toen ik bij een van de winkeltjes naar het toilet ging kwamen er zelfs een stuk of twaalf jongelui die bij het winkeltje wat gingen eten en/of drinken.
when i went to the toilet at one of the shops there were even a dozen or so young at the shop some went to eat and / or drink.

met spot en ongeloof kan worden geconstateerd dat de reus die de europese unie is zich onmachtig verklaart om de maffiaorganisaties te bestrijden die misbruik maken van deze mensen, van jongelui die vrijwel geen geld hebben.
it is both laughable and incredible that the european union as a whole should declare itself powerless to fight against these mafias which exploit human beings, namely impoverished youngsters.

bij een van die uitstapjes viel haar oog op een groepje jongelui, waaronder zij hetzelfde jongemensch bespeurde, dat bij den juwelier de voordracht over tandenstoker-étuis had gehouden.
in one of these excursive glances she perceived among a group of young men, the very he, who had given them a lecture on toothpick-cases at gray's.

als we tegen onze jongelui die van school komen moeten zeggen: je hebt nu goed gestudeerd, je hebt nu je diploma en nu mag je voor de rest van je leven nog wat gaan leren dan is dat niet motiverend.
if we have to say to our school leavers: you have done well, you have your qualifications now and you can now learn for the rest of your lives, then this will hardly motivate them.

het gaat niet alleen om vindingrijke jongelui die de mogelijkheden van de techniek aan het verkennen zijn of om chaoten die graag het werk van anderen in de war sturen, maar ook om kritische speurders die op zoek zijn naar informatie die voor velen belangrijk is maar ten onrechte geheim wordt gehouden.
it is not simply a question of resourceful young people exploring the possibilities technology has to offer, or of 'nerds' who enjoy wreaking havoc in other people's work; it is also about critical investigators who are looking for information that is important to many but that is kept secret unfairly.

"door te investeren in talentvolle jonge wetenschappers die frisse ideeën aandragen en door deze jongelui de juiste kansen met het oog op een wetenschappelijke carrière te bieden, kunnen we europa op wetenschappelijk gebied een rol van wereldklasse laten spelen en aan een echt vernieuwende unie bouwen.
"it is through investing in youthful talent with fresh ideas and giving them the right scientific career opportunities that we will make europe a world-class science performer and build a true innovation union.

voorzitter, ik wil graag aansluiten bij het punt van orde van mevrouw lynne, maar ik wil u verzoeken opnieuw contact op te nemen en ik wil ook mijn griekse collega's oproepen ervoor te zorgen dat deze spotters, die voor hun hobby inmiddels al bijna vijf weken in de griekse gevangenis zitten, vóór aanstaande vrijdag worden voorgeleid, omdat er anders een vakantie tussenvalt van drie weken en die jongelui, die spotters die met hun hobby bezig waren, dan zeven tot acht weken zonder voorgeleiding zijn opgesloten.
madam president, i should like to endorse mrs lynne' s point of order, but i should like to ask you to re-establish contact, and i should also like to call on my fellow greek meps to ensure that these spotters, who have now spent nearly five weeks in a greek prison for indulging in their pastime, can be brought to court before next friday, because procedures will otherwise be delayed by a three-week break and these young men, these spotters who were enjoying their pastime, would then be locked up seven or eight weeks without being brought before the law.