From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de expositie is een prachtig initiatief ten behoeve van gehandicapte en getraumatiseerde kinderen die door het kindercentrum van münchen worden verpleegd.
this is a splendid initiative for disabled and traumatised children who are cared for by a children's centre in munich.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we hebben een kindercentrum bezocht, evenals een kinderziekenhuis, een aantal weeshuizen en kleuterscholen om het met eigen ogen te zien.
we visited a children's centre, a paediatric hospital, a series of orphanages and nurseries to see that for ourselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een voorbeeld is de familiemuur waarbij foto’s van thuis een plek aan de muur krijgen en gebruikt worden om gesprekjes met kinderen over hun achtergronden aan te gaan. in de methodiek wordt tevens aandacht besteed aan het in beeld brengen van de werkwijze van het kindercentrum op een manier die voor alle ouders toegankelijk is.
in this methodology attention is also paid to the working method of the child-care centre in a way that is accessible to all parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: