Results for kindermodus translation from Dutch to English

kindermodus
kid mode

naar kindermodus gaan
switch to kid mode

kindermodus is nu actief
kid mode is currently active

u probeert een handeling uit te voeren die niet is toegestaan binnen de 'kindermodus'.
you are trying to perform an action you are not allowed to perform in 'kid mode'.

als u in de volwassenenmodus bent, dan kunt u via deze knop de kindermodus instellen. de kindermodus heeft geen menubalk en de lettertekens in de statusbalk zijn groter.
if you are in the grown-up mode, clicking on this button will set up the kid mode. the kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.

wanneer een letter wordt ingetoetst in het invoerveld, is het niet nodig daarna op enter te drukken, en het programma wacht even voordat het gaat controleren of deze letter goed is. deze korte wachttijd geeft een jong kind de gelegenheid te begrijpen wat hij/zij zojuist heeft ingetoetst, vooral als het een verkeerde letter is. u kunt de wachttijd veranderen via menuoptie instellingen tijdklok instellen. dit opent een dialoog waarin u twee soorten tijdklok kunt aanpassen, eentje voor de kindermodus en een voor de volwassenenmodus.
when you type a letter in the input field, there is no need to press enter and the program waits for a short while before testing if the letter is right. this short wait is to leave time to a young child to understand what he/ she just typed, especially if this is the wrong letter. you can change this time by using the settings menu, configure & klettres;... and the timer page which will bring you a dialog where you can set two different times: one for the kid mode and one for the grown-up mode.