Results for koesterde translation from Dutch to English

koesterde
harbored

ik weet dat jij altijd hoop koesterde.
i know that you always had hope.

daarom koesterde mozes vrees in zijn hart.
and he sensed within himself apprehension, did moses.

hij koesterde nog de toon, die hem doortrild had.
he still cherished the tone that vibrated in his heart.

hij koesterde het omwille van zijn historisch belang.
he was pigeonholing it as of historical interest only.

hij koesterde zijn onderdanen als waren het zijn eigen kinderen.
the people were fostered as if they were children born from his own loins.

hij koesterde geen enkele vrees voor rijken en machtigen».
he had no fear whatsoever of the rich and the powerful.»

liu pi koesterde hierdoor grote wrok richting de nieuwe keizer.
liu pi thus had great hatred for the new emperor.

de liefde die jezus voor hen koesterde, pleit voor hun aanwezigheid.
the affection which jesus bore in their regard, argues in favour of their presence.

b&s is de realisatie van een droom die ik al meer dan 15 jaar koesterde.
b&s is a dream come true that i've had for over 15 years.

voor de werkelijke oorzaken van het terrorisme koesterde de raad om welbegrijpelijke redenen geen enkele belangstelling.
the real causes of terrorism remained outside the interests of the council, for obvious reasons.

wat betreft het herstel van de levensvatbaarheid, koesterde de commissie twijfel over bepaalde aspecten van het plan.
regarding restoration of viability, the commission expressed doubts about certain aspects of the plan.

ten eerste koesterde de commissie twijfel of het herstructureringsplan de levensvatbaarheid op lange termijn van de onderneming zou herstellen.
first, the commission doubted that the restructuring plan would restore the company’s long-term viability.

de voorzitter, de heer fitto, deelde de heer pisani ferry mee dat hij "grote twijfels koesterde.
the chairman, mr fitto, told professor pisani ferry he had "enormous misgivings.

volgens marsh koesterde cope vanaf die dag een diepe wrok tegen hem: "he has since been my bitter enemy".
marsh later claimed that the affair was the cause of his rivalry with cope: "he has since been my bitter enemy".

--„wel,” zeide athos, die voor den jongen musketier zeer veel onderscheiding koesterde. „men moet de koningin verwittigen.”
no, listen to me; i have the true idea."

wij koesterden immers de verwachting dat de wisselkoersen gedurende deze periode gunstiger zouden uitpakken, een verwachting die niet bewaarheid is.
this is because we expected a reduction in the costs of money-changing during this period and these expectations have not been borne out.