Results for kriebels translation from Dutch to English

het enige probleem is dat ik de kriebels krijg om het weer te doen.
the only problem is that now i'm itching to do it again.

de gedachte alleen al dat ook nog een jury mijn bescheiden vaardigheden zou beoordelen, gaf me de kriebels.
the thought of a jury that judges my humble play would cause me to freak out.

deze oliën worden al eeuwen gebruikt in verschillende delen van de wereld om kriebels in de keel te kalmeren.
already since ages, these oils are used in different parts in the world to soothe an irritated and tickly throat.

in februari 2000 werden de kriebels te machtig en zette de algemene vergadering de organisatie van een internationale meeting opnieuw op haar activiteitenkalender.
in february 2000, the hunger for a rally grew to the point that we decided to put the organization of an annual rally on our calendar again.

stel je een groot orkest voor dat een symfonie speelt, waarin elk instrument een beetje ontstemd is, stel je dan voor dat je daar de kriebels van krijgt.
imagine a great orchestra playing a symphony; however, each instrument is a little off -key, and now imagine how uncomfortable that would make you.

"eigenlijk is het perfect motorweer", dacht ik, "en van toerist spelen en in de zon liggen krijg ik toch de kriebels".
"actually, it is great motor weather" i thought, "and playing the tourist and lying in the sun only gives me the jimjams".

kriebelend gevoel
formication