Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cas d'ingestion, rincer la bouche avec de l'eau (seulement si la personne est consciente).
en cas d'ingestion, rincer la bouche avec de l'eau (seulement si la personne est consciente).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reden voor de controle (wedstrijd, gezondheidscertificaat, enz.) signature, nom en capitales et qualité de la personne ayant vérifié l'identité
signature, nom en capitales et qualité de la personne ayant vérifié l'identité
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mevrouw de voorzitter, ik zou willen opmerken dat het zinsdeel - ik zal het in het frans lezen want ik heb de franse versie hier bij de hand - "s'il est exigé par le droit de l'etat membre requis ou requérant que la personne donne son consentiment" de toevoeging bevat "par le droit de l'etat membre requis ou requérant".
madam president, in the phrase which reads 'where consent to the transfer is required from the person concerned' , the words 'under the national law of the requesting or requested member state' should be added after 'where' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.