Results for landouwbeleid translation from Dutch to English

ik zou dus mijn ernstige bedenkingen hebben over iedere poging de kosten of de beleidsvorming omtrent het gemeenschappelijk landouwbeleid weer aan de afzonderlijke lidstaten over te dragen.
so i would be seriously concerned about any effort to shift the cost or the policymaking of the common agricultural policy back to member states.

ik zou dus mijn ernstige bedenkingen hebben over iedere poging de kosten of de beleidsvorming omtrent het gemeenschappelijk landouwbeleid weer aan de afzonderlijke lidstaten over te dragen. dit mag onder geen beding gebeuren.
por todo ello, creo que cualquier intento por transferir de nuevo a los estados miembros los costes o la toma de decisiones de la política agrícola común sería motivo de una gran preocupación.

de loskoppeling van steun en productie wordt wel enigszins afgezwakt, maar toch als beginsel aanvaard. het verslag doet verder geen werkelijke voorstellen voor modulatie en het legt geen plafond vast voor de steun uit hoofde van het gemeenschappelijk landouwbeleid.
(pt) we have voted in favour of rejecting this report because it accepts, albeit in a somewhat watered-down form, the principle of decoupling aid from production, because it does not contain any real proposal for reducing and setting a limit for cap aid and because, in certain aspects, it makes the original proposal worse.

daarna zal er worden gekeken naar de doelstellingen van de gmo, maar ditmaal in het licht van de nieuwe verplichtingen die de eu is aangegaan, de europese strategie voor duurzame ontwikkeling en de richtsnoeren zoals die bij de hervorming van het gemeenschappelijk landouwbeleid gelden (deel 3).
the cmo’s objectives are then reconsidered in the light of the union’s new commitments, the european sustainable development strategy and the general direction of the reformed cap (part 3).