From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
collega monti heeft zeer duidelijk aangegeven dat er op grond van de geldende steunregelingen geen bezwaar kan worden gemaakt tegen nationale steun voor schadevergoedingen ter hoogte van 100 procent aan getroffen bedrijven.dergelijke steun is zelfs mogelijk voor loonderving of het mislopen van opdrachten.
my colleague, mr monti, has made it perfectly clear that no objections under aid regulations will be filed against national aid to compensate up to 100% of the damage sustained by businesses and that this aid may even include loss of earnings or orders.
uitkering bij ziekte en compensatie voor loonderving in de vorm van een gegarandeerde uitkering (hoofdstuk 35 van het wetboek voor sociale verzekeringen (2010:110)).
sickness compensation and activity compensation in the form of guarantee compensation (chapter 35 of the social insurance code (2010:110))
de lid-staten nemen de nodige maatregelen opdat zwangere werkneemsters in de zin van artikel 2, onder a), overeenkomstig de nationale wetten en/of praktijken recht hebben op vrijstelling van arbeid zonder loonderving om zwangerschapsonderzoek te kunnen ondergaan indien dit onderzoek gedurende de werktijd moet plaatsvinden.
member states shall take the necessary measures to ensure that pregnant workers within the meaning of article 2 (a) are entitled to, in accordance with national legislation and/or practice, time off, without loss of pay, in order to attend ante-natal examinations, if such examinations have to take place during working hours.
