Results for maar altijd translation from Dutch to English

maar altijd blijven
but forever remain

maar altijd: het eten en drinken!
there are just two things that are guaranteed to make a party great: the food and drink.

als we maar altijd druk bezig zijn.
we must be seen to be busy.

hij was vol verbeeldingskracht, maar altijd praktisch.
he was imaginative but always practical.

maar altijd in hoofdzaak op dezelfde wijze.
but it is always constructed in much the same way.

maar altijd proberen dat parachute verhaal herinneren.
but always try to remember that parachute story.

als ’t maar altijd over minstens één oog hangt.
as long as it covers at least one eye.

maar altijd werd de landheer geacht de enige heerser te zijn.
but always the feudal lord was regarded as the only ruler.

de muziek is zeer eclectisch, maar altijd van zeer goede kwaliteit.
the music is very eclectic and always of good quality.

soms serieus, soms humoristisch, maar altijd een expressieve vorm van duidelijkheid.
whether serious or humorous, it can still be used as an expression of clarity nonetheless.

dieren zijn niet vrij maar altijd gebonden aan beperkte en beperkende omstandigheden.
animals are not free but always bound to limited and limiting circumstances.

wij zullen hen daarbij heel kritisch volgen, maar altijd constructief blijven.
we will give them very critical but constructive support.

dat leidt tot een aantal speculaties die steeds dieper maar altijd onwetend.
that leads to a series of speculations that are increasingly deep but consistently ignorant.

des te meer is een keer, maar altijd is er uitzonderingen en kan worden tweemaal en
the more is just once , but always there is exceptions and can be twice and

de nationale stelsels geven op die vraag uiteenlopende, maar altijd gemengde antwoorden.
national systems respond to this question in different ways, but always on a hybrid basis.

maar altijd weer is er toekomst mogelijk, al kan dieook een zware strijd vergen.
but a future always lies open, even if it is at the price of hard struggles.

de criticus wordt onvermijdelijk beperkt tot min of meer hypothetische, maar altijd aanvechtbare veronderstellingen.
to determine this, the critic is thus inevitably reduced to more or less hypothetical, but always questionable, conclusions.

consensus en compromissen moeten nooit het begin, maar altijd het sluitstuk van een proces zijn.
we should never start at a consensus, but we should always end with a consensus and compromise.

(nb de reflectie is er nooit in hetzelfde moment, maar altijd te laat of te vroeg.
it is the moment, where creativity is asked.

wij discussiëren nog altijd over het soevereiniteitsbeginsel, maar altijd uitsluitend over formele en niet over inhoudelijke aspecten.
we are still debating the principle of sovereignty, but still only in terms of its formal aspects rather than its real substance, and ordinary people are several steps ahead of us here.