Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar die heb ik nu:
and i am glad to read:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ook niet
me neither
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
die heb ik niet gekregen.
i have not received it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
weet je, die heb ik niet!
you know i do not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik ook niet, huck.
"and i reckon not, huck.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja, die heb ik.".
ja, die heb ik.".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nee, ik ook niet."
"nee, ik ook niet."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geen voorzieningen, maar die heb je ook niet altijd nodig.
no amenities, but you do not always need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat heb ik ook gezegd.
as i, in fact, said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
--„die heb ik niet gevonden, en zij zijn ook niet gekomen.”
"i could not find them; they did not come."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cole antwoordde: "ik ook niet.
cole retorted, "neither do i.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ik ook niet," zeide tom.
"neither do i," said tom.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daarom heb ik ook niet ingestemd met deze resolutie.
i cannot accept that, and i have therefore not approved this resolution.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
daar heb ik ook niets tegen.
i have nothing against that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sindsdien heb ik ook iets gevonden:
i have since also found something:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste druk van dit werk verscheen in 1662, maar die heb ik niet ingezien.
the first edition dates back to 1662, but i have not seen that text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noten?? die heb ik in lange tijd niet meer gegeten.
alktree nuts?? i haven't had those in a long long time.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meer heb ik niet gezegd, meer wilde ik ook niet zeggen.
i said nothing more than that, nor did i wish to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daarom heb ik ook deze vraag gesteld.
this was the thrust of my question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
niemand wil gentechnologie bagatelliseren, ik ook niet.
no one wants to play down genetic engineering, including me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality: