Trying to learn how to translate from the human translation examples.
minimally
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
minimally invasive treatment
tratamento minimamente invasivo
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
surgeries, minimally invasive
procedimentos cirúrgicos de mínimo acesso
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
minimally invasive surgery;
cirurgia minimamente invasiva;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
minimally invasive surgical procedures
procedures, minimally invasive surgical
minimally invasive or interventionist management
tratamento minimamente invasivo ou intervencionista
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
orlistat minimally partitions into erythrocytes.
orlistato distribui-se nos eritrócitos em quantidades mínimas.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Luizfernando4
ritonavir penetrates minimally into the brain.
a penetração do ritonavir no cérebro é mínima.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Luizfernando4
surgical procedures, minimally invasive surgery.
procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
methylnaltrexone is minimally metabolised by cyp isozymes.
a metilnaltrexona é metabolizada minimamente pelas isoenzimas do cyp.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Luizfernando4Warning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
submucosal minimally invasive lingual excision smile
excisão lingual submucosa minimamente invasiva smile
sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses.
a acumulação de sitagliptina é mínima com doses múltiplas.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: Luizfernando4
minimally invasive surgery for advanced gastric cancer
cirurgia minimamente invasiva no cÂncer gÁstrico avanÇado
methylnaltrexone bromide is minimally metabolised by cyp isozymes.
o brometo de metilnaltrexona é metabolizado minimamente pelas isoenzimas do cyp.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
medical treatment and surgery, minimally invasive surgery...
tratamento médico e cirurgia, a...
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
minimally invasive treatment decreased patient's hospitalization.
o tratamento mi diminuiu a hospitalização do paciente.
therefore, the term "minimally invasive" is more appropriate.
por isso, o termo "minimamente invasivo" é mais adequado.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4Warning: Contains invisible HTML formatting
minimally invasive operations: improving the chances of recovery.
intervenções minimamente invasivas: aumentam as hipóteses de cura.
this issue remains minimally addressed in the national specialized literature.
além disso, ressaltamos que este tema ainda é pouco abordado na literatura nacional.
consequently, minimally invasive staging of lung cancer has advanced considerably.
em consequência, o estadiamento minimamente invasivo do câncer de pulmão tem avançado consideravelmente.
