Results for machinevertalingen translation from Dutch to English

de snelste manier om over te stappen op machinevertalingen
the quickest path to mt adoption

machinevertalingen spelen een belangrijke rol in het beleid van de europese unie.
machine translations are a key feature of european union policy.

deze machinevertalingen moeten uitsluitend informatiedoeleinden dienen en mogen geen rechtsgevolgen hebben.
such machine translations should serve for information purposes only and should not have any legal effect.

alleen machinevertalingen zijn geen optie voor content die een kwalitatief hoogwaardige menselijke vertaling vereist.
used alone, automated translation is not a replacement for content that requires high quality human translation.

de machinevertalingen worden bekomen door een combinatie van onze eigen statistische automatische vertaler, google, systran en worldlingo.
machine translated output is obtained by a combination of our own statistical machine translation, google, systran and world lingo.

gezien de stand van de technologische ontwikkeling mag de maximumperiode voor de ontwikkeling van hoogwaardige machinevertalingen niet worden geacht langer te duren dan 12 jaar.
given the state of technological development, the maximum period for the development of high quality machine translations cannot be considered to exceed 12 years.

er zijn minder taalproblemen door gestructureerde en al vertaalde beeldscherminformatie, in combinatie met informele hulp in de vorm van machinevertalingen van vrije tekst10;
language problems are reduced through structured and pre-translated screen information combined with informal assistance through automatic translation of free text10;

het is precies het tegenovergestelde: zowel cat-tools als machinevertaling de kwaliteit verlagen en productietijden verhogen (dus moeten zij tot hogere vertalingsvergoedingen leiden).
it's exactly the contrary: both cat tools and machine translation decrease quality and increase production times (so they should entail higher translators’ fees).