Results for merel translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

merel

English

blackbird

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

Dutch

merel.

English

.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

merel, gecondoleerd en veel sterkte.

English

.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dit is mad max, een merel uit rotterdam.

English

this is mad max, a blackbird who lives in rotterdam.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de naam merlot zou vernoemd zijn naar de merel.

English

in 2009, there were plantings of swiss merlot.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze merel kijkt of er nog iets te vinden is.

English

this blackbird looks or there is anything to be found to eat.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

vandaag was het eerste grote concert van merel en mij.

English

the first joined concert of merel and me is today.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

merel gecondoleerd..wens jullie heel veel sterkte en kracht toe!

English

.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

's middags ga ik met merel naar hooki voor een concert in de kerk.

English

in the afternoon i have a concert with merel at hooki church.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

sinds 1980 heeft de merel zich ontwikkelt tot de meest voorkomende soort in nederland.

English

the blackbird is the most common bird in holland.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de dodaars is de kleinste watervogel in nederland. ze zijn niet groter dan een merel.

English

the little grebe is not only the smallest grebe species found in the netherlands, it is also its smallest water bird.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de dag begint met een repetitie met merel, we hebben elkaar alweer een hele tijd niet meer gezien tenslotte.

English

today is my first working day. i start with a rehearsal with merel, the singer. we haven't seen each other for weeks.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de zaden worden door vele soorten vogels gegeten, waaronder de merel ("turdus merula").

English

the mite "tydeus munsteri" is a pest on the coastal coral tree ("e. caffra").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

merel de blaey (den haag, 2 december 1986) is een nederlands hockeyster die als verdediger speelt.

English

the peninsula cooter ("pseudemys peninsularis") is a species of freshwater turtle in the genus "pseudemys".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

aanvankelijk luisterde ik met ontroering naar de toonladderende trillers, maar plotseling werd ik me bewust dat de merel mij iets te zeggen had:

English

at first i thrillingly listened to the gamut of this warbler. but suddenly i became aware that the blackbird had something to say to me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

== voedsel ==zangvogels zijn de voornaamste prooi, met name huismus, vink, merel, spreeuw en mees.

English

it is one of the most common birds of prey in europe, along with the common kestrel and common buzzard.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

turdus merula * solsort * amsel * blackbird * merle noir * merlo * merel *

English

turdus merula*solsort*amsel*blackbird*merle noir*merlo*merel*

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bij de merel is het vrouwtje, links, bruinig, terwijl het mannetje, rechts, helemaal zwart is met een opvallende oranje snavel.

English

only the male blackbird, to the right, is really black. the female, to the left, is a kind of brown.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het korte werk is volledig gebaseerd op de zang van de merel, zoals die 's morgens en 's avonds in de jura te horen is.

English

this short work is wholly based on the song of the blackbird, which can be heard morning and evening in the jura.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kijk maar eens een ogenblik met mij mee en luister intens naar die merel die daar op een tak zit en die probeert een collega- merel de loef af te steken met zijn fuga die aan de geest van bach lijkt te zijn ontsproten.

English

look with me a moment and listen intensely to this blackbird sitting on its branch, and tries to steal a march on its neighbour with its fugue that seems to come directly from the spirit of j. s. bach.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK