Results for met gepaste trots translation from Dutch to English

dat droeg hij dan ook met gepaste trots.
that he carried over with appropriate pride.

laat zij vluchtelingen met gepaste waardigheid toe?
is it welcoming refugees with an equitable approach?

ik kan met gepaste trots zeggen dat het systeem van emissiehandel in mijn lidstaat al goed functioneert.
i am able to say, with due pride, that the emissions trading scheme is already working well in the member state from which i come.

met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen
with due respect for their rights and international commitments

met gepaste trots kan deburen jeroen brouwers binnenkort toevoegen aan de lijst van schrijvers van radioboeken.
it is with suitable pride that deburen will soon be able to add jeroen brouwers to the list of radio book authors.

een positie binnen de erkende organisatie met gepaste verantwoordelijkheden.
a position within the approved organisation with appropriate responsibilities.

ik kan u verzekeren dat wij deze symbolen zullen blijven gebruiken en ze met gepaste trots in ere zullen houden.
i can assure you that we will continue to use these symbols and hold them up with genuine pride.

de regels dienen dan ook met gepaste omzichtigheid te worden toegepast.
they should therefore be used with the requisite caution.

de bijwerkingen werden beschouwd als aanvaardbaar en met gepaste maatregelen beheersbaar.
the side effects were considered acceptable and manageable with appropriate measures.

het gelijktijdige gebruik dient daarom met gepaste voorzichtigheid te worden overwogen.
therefore, their concomitant use should be considered with appropriate caution.

de op dit formulier verstrekte informatie dient met gepaste vertrouwelijkheid te worden behandeld
the information contained in this form is to be treated with appropriate confidentiality

we mogen intussen wel met gepaste trots vermelden dat portugal één van de eerste lidstaten is geweest die dit kaderbesluit in nationale wetgeving hebben omgezet.
we also wish to mention, with some pride, that portugal was one of the first member states to transpose the framework decision in question.

als we terugblikken op de resultaten van de afgelopen acht jaar met gepaste trots, moeten we deze niettemin accuraat afzetten tegen de schaal van de wereldeconomie.
the rate of development, as you see, is fairly high. but if we look at it from the point of view of the level of development of pig-iron production in our country and compare the size of the output in the ussr with that in the advanced capitalist countries, the result is not very comforting.

nationale preventiemaatregelen moeten waar nodig worden aangevuld met gepaste actie op communautair niveau.
national prevention measures must be complemented, where necessary, by appropriate action at community level.

er moet in de hele unie gerichte actie worden ondernomen, met gepaste aandacht voor internationale samenwerking.
specific action in this regard must be taken across the whole union, with due consideration for international cooperation.

en ik denk dat we met gepaste trots mogen zeggen dat het gezamenlijke optreden van de commissie en het parlement ten gunste van de hernieuwbare energie daarin zeker een rol heeft gespeeld.
and of course, the joint action of the commission and parliament has played an important role in promoting these new forms of energy and i believe we should be proud of this.

we kunnen met gepaste trots vaststellen, dat er dankzij de egks een opbouw en verdere ontwikkeling heeft plaatsgevonden, die tot de europese unie geleid heeft zoals we die heden kennen.
we can note with pride that, thanks to the ecsc, something was constructed and further developed that led to the european union as we know it today.

de nuchtere triglyceridenwaarden moeten normaal of met gepaste interventie genormaliseerd zijn voorafgaand aan de bexaroteen-therapie.
fasting triglycerides should be normal or normalised with appropriate intervention prior to bexarotene therapy.

als er fraude of financiële onregelmatigheden zouden worden ontdekt, zal dit moeten worden aangepakt met gepaste juridische maatregelen.
should any embezzlement or financial irregularity be found this will need to be handled with appropriate legal action.

met gepaste klinische monitoring kunnen individuele patiënten therapeutisch gebaat zijn bij doses boven 300 mg/m2/dag.
with appropriate clinical monitoring, individual patients may benefit from doses above 300 mg/m2/day.