From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gelukkig waren er nog anderen die in het initiatief geloofden en in de zomer van 1993 stond het bjo al meteen op de affiche van jazz middelheim!
thankfully, there were other people who believed in the project. in the summer of 1993, the bjo was already included on the bill of jazz middelheim!
hebt u in middelheim guest house verbleven? laat hier weten wat u ervan vond, en help anderen een goede keuze te maken!
did you stay in middelheim guest house? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
het deelpark middelheim is bekend om zijn beeldenpark, dat is ontstaan uit de 'biënnale middelheim', die vanaf 1951 iedere twee jaar in het park georganiseerd werd.
== overview ==the part middelheimmuseum park is known for her sculpture, which arose from the 'biennale middelheim', which was held since 1951 every two years in the park.
== collectie ==de collectie omvat werken van vele vooraanstaande beeldhouwers van de moderne en hedendaagse beeldenkunst, onder anderen:* ai weiwei ("the bridge without a name")* carl andre ("74 weathering way")* mari andriessen ("bomslachtoffer" uit 1948/51)* hans arp ("schalenboom", 1947-54)* rudolf belling ("dreiklang" uit 1919)* wander bertoni ("icarus" uit 1953)* joseph bernard ("dansende vrouw en kind" uit 1925)* max bill ("eindeloze kronkel", 1953-56)* stig blomberg ("badende kinderen" uit 1935)* Émile-antoine bourdelle ("de weerspannige ram", 1909; "heracles boogschutter", 1909; "dr. koeberle", 1914)* chris burden ("beam drop middelheim" uit 2009)* guillaume bijl ("roman street" uit 1994)* alexander calder ("the dog" uit 1958)* agustín cárdenas ("l" uit 1968)* tony cragg ("envelope")* eugène dodeigne ("geknielde figuur", 1970; "drie staanden", 1978)* arthur dupon ("torso" uit 1925)* jan fabre (installatie: architecturaal werk met geleide bomen)* luciano fabro ("bagnati")* pericle fazzini ("sibilla" uit 1947)* pablo gargallo ("de profeet" uit 1933)* Émile gilioli ("in heaven" uit 1954/55)* dan graham ("belgian fun", 2004)* george grard ("niobe" uit 1947/48)* karl hartung ("compositie ii" uit 1949)* bernhard heiliger ("in betrekking staande figuren", 1954)* barbara hepworth ("cantate domino", 1958)* floris jespers ("negerinnengroep", 1953; "vier congobeelden")* oscar jespers ("geboorte" uit 1932)* phillip king ("bali", 1977)* per kirkeby (baksteensculptuur)* georg kolbe ("grote zittende" uit 1929)* hildo krop ("drang naar het leven" uit 1949/51)* jef lambeaux ("worstelaars" uit 1895)* henri laurens ("océanide" uit 1933)* mark macken ("april" uit 1957)* aristide maillol ( "de rivier" uit 1939/43),* giacomo manzù ("de danspas" uit 1950 en "de kardinaal" uit 1952)* marcel martí* arturo martini (diverse terracottabeelden in het middelheimmuseum, die de kern van de collectie vormen, onder andere "gare invernali" (1931), "chiaro di luna" (1932) en "giochi invernali")* marcello mascherini ("sint franciscus" uit 1957)* bernard meadows ("pointing figure with a child" uit 1966)* constantin meunier ("de zaaier" uit 1896 en "de buildrager" uit 1898)* georges minne ("manstorso" uit 1910)* henry moore ("koning en koningin", 1952-53)* louise nevelson ("sun disk/moon shadow v", 1976)* germaine richier ("de mantis (bidsprinkhaan)", 1946)* auguste rodin ("balzac" uit 1892, "bronzen tijdperk" uit 1880 en "johannes de doper" uit 1880)* bernard rosenthal ("odyssey i" uit 1967)* roman signer (installatie: schans uitlopend op een containervormig volume)* olivier strebelle ("fontein" uit 1951)* albert szukalski ("dialoog" uit 1974)* jesús rafael soto ("double progression vert et blanc", 1969)* timm ulrichs ("musterhäuser, typ bomarzo", 2001)* hilde van sumere ("beweging ii", 1974-1976)* alberto viani ("vrouwentorso" uit 1954)* lawrence weiner* franz west* andré willequet* rik wouters ("het zotte geweld" uit 1912 en "huiselijke zorgen" uit 1913)* ossip zadkine ("de phoenix" uit 1944).
== collection ==the collection includes works by many leading sculptors of modern and contemporary visual art, among others:* ai weiwei ("the bridge without a name")* carl andre ("74 weathering way")* mari andriessen ("bomb victim" from 1948/51)* hans arp ("scales tree", 1947-54)* rudolf belling ("dreiklang", 1919)* wander bertoni ("icarus", 1953)* joseph bernard ("dancing woman and child", 1925)* max bill ("endless winding", 1953-56)* stig blomberg ("bathing children", 1935)* emile-antoine bourdelle ("the unruly ram", 1909; "heracles archer", 1909; "dr. koeberle", 1914)* chris burden ("beam drop middelheimmuseum" from 2009)* guillaume bijl ("roman street" from 1994)* alexander calder ("the dog", 1958)* agustín cárdenas ("l", 1968)* tony cragg ("envelope")* eugène dodeigne ("kneeling figure", 1970; "three single people", 1978)* arthur dupon (torso from 1925)* jan fabre (installation architectural work with guided trees)* luciano fabro ("bagnati")* pericle fazzini ("sibilla", 1947)* pablo gargallo ("the prophet", 1933)* emile gilioli ("in heaven" from 1954/55)* dan graham ("belgian fun", 2004)* george grard ("niobe" from 1947/48)* karl hartung ("composition ii", 1949)* bernhard heiliger (in relation standing figures, 1954)* barbara hepworth ("cantate domino", 1958)* floris jespers ("black women group", 1953)* oscar jespers ("birth", 1932)* phillip king ("bali", 1977)* per kirkeby (brick sculpture)* georg kolbe ("large sitting" from 1929)* hildo krop ("urge to life" from 1949/51)* jef lambeaux ("wrestlers" from 1895)* henri laurens ("océanide", 1933)* mark macken ("april", 1957)* aristide maillol ("river" from 1939/43)* giacomo manzù ("the dance step", 1950, and "cardinal", 1952)* marcel martí* arturo martini ("invernali", 1931, "chiaro di luna" 1932 and "giochi invernali")* marcello mascherini ("st. francis", 1957)* bernard meadows ("pointing figure with a child" from 1966)* constantin meunier ( the sower from 1896 and the bump carrier in 1898)* georges minne ("mans torso" from 1910)* henry moore ("king and queen", 1952-53)* louise nevelson ("sun disk / moonshadow v", 1976)* françois pompon ("polar bear", 1920)* germaine richier ("the mantis (mantis)", 1946)* auguste rodin ("balzac in 1892", "bronze age" from 1880, "john the baptist" from 1880)* bernard rosenthal ("odyssey i", 1967)* roman signer (installation "ski anticipation of a container shaped volume")* olivier strebelle ("fountain", 1951)* albert szukalski ("dialog", 1974)* jesús rafael soto ("double progression vert et blanc , 1969)* timm ulrichs ("modelhäuser, type bomarzo", 2001)* hilde van sumere ("movement ii", 1974-1976)* alberto viani ("female torso" from 1954)* lawrence weiner* franz west* andre willequet* rik wouters ("crazy violence" from 1912 "homely care" from 1913)* ossip zadkine ("the phoenix" from 1944).
