Results for mmap translation from Dutch to English

mmap gebruiken
use mmap

mmap is mislukt
mmap failed

kan mmap niet synchronizeren
unable to synchronise mmap

%s: mmap is mislukt
%s: mmap failed

mmap(2), sysconf(3)
mmap(2), sysconf(3)

mmap() van cachebestand is mislukt
mmap of cache file failed.

mmap van bufferbestand mislukt.\n
mmap of cache file failed.\n

mmap niet mogelijk voor'%1': %2
could not mmap'%1': %2

kon geen mmap maken van %llu bytes
could not make mmap of %llu bytes

mmap(2), sysconf(3) colophon
setregid(2), setgid(2)

de optie '--mmap' doet niets meer sinds 2010
the --mmap option has been a no-op since 2010

kan niet voorbij het einde van de mmap-buffer schrijven.
cannot write beyond end of the mmap buffer.

kan het formaat van de mmap niet vergroten omdat het automatisch vergroten door de gebruiker is uitgeschakeld.
unable to increase size of the mmap as automatic growing is disabled by user.

kan het formaat van de mmap niet vergroten omdat de grens van %lu bytes al is bereikt
unable to increase the size of the mmap as the limit of %lu bytes is already reached.

kon %s niet patchen met mmap of met een bestandsoperatie - de patch lijkt beschadigd te zijn.
could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems to be corrupt.

kan geen alleen-lezen-descriptor voor '%s' aanmaken; geen mmap()
cannot create read-only descriptor for "%s"; no mmap

toewijzen van %s%s%s%s is mislukt: mmap() is mislukt: %s
failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s