From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mevrouw de voorzitter, ik deel in de bezorgdheid van de heer moretti over de toekomst van de scheepswerven.
madam president, i should like to take up the theme of the anxieties expressed by mr moretti about the future of our shipyards.
eén van hen, de heer moretti, heb ik al gefeliciteerd toen we zijn bijdrage hebben bestudeerd in de commissie regionaal beleid.
i have already congratulated one of them, mr moretti, when we examined his work in the committee on regional policy.
de "moretti" nog steeds toegepast op het gezicht met een klein knopje dat wordt gehouden met de mond.
the "moretti" still applied to the face with a small button that is held with the mouth.
mevrouw de voorzitter, ik dank de heer moretti voor zijn verslag, waarvan wij vinden dat het in grote lijnen het standpunt van de commissie volgt.
madam president, i would like to thank mr moretti for his report which we feel is in general agreement with the commission's viewpoint.
de heer moretti heeft dat terecht onderstreept. hij vraagt immers dat men studies uitvoert om onze scheepswerven in staat te stellen op het gebied van de kwaliteit te concurreren.
mr moretti clearly emphasized this, because he calls for studies to be undertaken to give our shipyards the chance to compete where we should be competing - on the quality front.
la stanza del figlio (nederlands: de kamer van de zoon) is een italiaanse film uit 2001 geregisseerd door nanni moretti.
"the son's room" () is a 2001 italian film directed, written, produced by and starring nanni moretti.
gezien het feit dat wij vandaag weinig tijd hebben, hoop ik dat de heer moretti en de afgevaardigden het mij zullen vergeven als ik mij beperk tot het toelichten van het standpunt van de commissie voor wat betreft de wijzigingen van de tekst.
given the problem we have today regarding time, mr moretti and members of this house will excuse my limiting myself to clarification of the commission's viewpoint with regard to textual amendments.
onze fractie zal voor het verslag-moretti stemmen, zoals zij reeds heeft aangekondigd, en zij hoopt dat de commissie haar standpunt kan herzien en de twee amendementen zal overnemen.
as i have already said, my group will be voting in favour of the moretti report, in the hope that the commission will review its stance and accept the two amendments tabled.
door de jaren heen hebben onder anderen alberto barbera, stefano della casa, giulia d'agnolo, roberto turigliatto, nanni moretti en gianni amelio het festival georganiseerd.
the torino film festival (also called the turin film festival, tff) is an international film festival held annually in turin, italy.
de soort werd in 1990 beschreven door aldo moretti, d.w. stevenson en paolo deluca, ter ere van jean pierre sclavo, een franse verzamelaar van palmvarens, die de soort voor het eerst ontdekte.
encephalartos sclavoi, common name sclavo's cycad, is a critically endangered cycad in the family zamiaceae.
