From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morgen is het dan zover.
to morrow it is the d-day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu is het zover.
now at last we have found it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
intussen is het zover.
that time has now come.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
morgen is het te laat!
tomorrow will be too late!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
morgen is het haar verjaardag.
tomorrow is her birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe is het zover gekomen?
why have we ended up here?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
op 1 mei 2004 is het zover.
the key date will be 1 may 2004.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
op 29 september is het zover!
29 september is the day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gelukkig is het zover niet gekomen.
but fortunately for us, the kids and of course also the driver, it did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe is het zover kunnen komen?
how could this have happened?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het morgen is te doen.
tomorrow is to be made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morgen is het zaterdag, 5 februari 2011.
tomorrow is saturday, february 5th, 2011.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
morgen is volstrekt onmogelijk.
tomorrow is absolutely impossible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eindelijk is het zover, waarde collega's.
finally, we are there, ladies and gentlemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
morgen is de conferentie afgelopen.
the conference will end tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de morgen is het tijdstip dat voor hen aangewezen is.
in the morning their promised hour will come.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eindelijk is het zover, vandaag hebben we vakantie.
the day finally arrived, today we are going on vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, morgen is het 4 juli, onafhankelijkheidsdag.
mr president, tomorrow is 4 july, independence day.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
spreken. ( vandaag is het zus en morgen is het zo )
no (and this is very important) that is absolutely not true at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaag is het de textielindustrie, morgen is het de volgende sector.
today, it is the textile industry; tomorrow it will be someone else’s turn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: