Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taalleraars zijn een bijzonder belangrijke groep multiplicatoren.
language teachers are a particularly important group of multipliers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de beleidsmakers en multiplicatoren bij de activiteiten te betrekken,
involving policy-makers and multipliers,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mobiliteit van multiplicatoren (personeel, leerkrachten, jongerenwerkers);
"multiplier" mobility (staff, teachers, youth workers),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ook het lagrangepunt en de multiplicatoren van lagrange zijn naar hem genoemd.
but lagrange does not seem to have been a successful teacher.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
life env moet meer worden toegespitst op de tenuitvoerlegging en op de creatie van multiplicatoren.
life env should focus more on implementation and creation of multipliers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de multiplicatoren (opleiders, leerkrachten…) werden als doelgroep voor deze projecten geprivilegieerd.
the accent has been on multipliers (trainers, teachers, etc.) as the target public for these projects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit toont aan de verstrekkers van beroepsonderwijs nog beter moeten worden bereikt, met name via multiplicatoren.
this shows that there is still room for improvement in reaching the vet provider level, notably through multipliers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het beperkt financieel kader dwingt ons echter concepten te ontwikkelen die een sterk beroep doen op opiniemakers en multiplicatoren.
because of limited financial resources, we are being forced to develop concepts addressed directly at opinion formers and multipliers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
innovatie kan worden bevorderd door het “multiplicatoren” mogelijk te maken nieuwe projecten te creëren.
enabling creation of new projects by "multipliers" could lead to greater innovation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de deelnemers aan deze activiteiten zullen dan optreden als multiplicatoren in hun respectieve beroepsomgeving en zullen in hun lidstaten beproefde methoden ruimer verspreiden.
the participants in these activities will then act as multipliers in their respective professional activities and disseminate wider the best practices within their member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.9 teneinde de kennis rond mobiliteit te vergroten en de leermobiliteit te verhogen, zou er veel meer informatie moeten worden aangeboden door multiplicatoren.
1.9 in order to increase knowledge and to promote learning mobility far more information should be provided by multipliers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
via dit instrument zullen consumenten, onderwijzend personeel en andere multiplicatoren uit de 27 lidstaten toegang krijgen tot op maat gesneden informatie en educatief materiaal;
this tool will provide customised information and education materials for consumers, teachers and other multipliers in the 27 member states;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de beheersautoriteiten kunnen aanvragen worden ingediend door ontwikkelingspartnerschappen die afzonderlijk of in groepen optreden of door ad hoc-consortia van partners van ontwikkelingspartnerschappen, multiplicatoren en deskundigen.
applications may be submitted to managing authorities by development partnerships acting either singly or in groups or by ad hoc consortia of development partnership partners, multipliers and experts.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ter gelegenheid hiervan werd een groot aantal studiebijeenkomsten aan de euro gewijd, waarmee meer dan 3.000 multiplicatoren uit de wereld van handels- en distributieondernemingen konden worden bereikt.
a large number of seminars during this event were devoted to the euro: they reached over 3 000 multipliers in the commercial and distributive sectors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het programma toespitsten op die terreinen waar het meeste effect kan worden verwacht, d.i. op het europese/internationale niveau, met gebruikmaking van networking en multiplicatoren.
focus programme where it is likely to have the most impact which is at the european/international level through networking and multipliers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: