Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we keken naar de gehele betrokkenheid.
we looked at overall engagement.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verwijzing naar de betrokken teeltaangifte;
a reference to the relevant crop declaration,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
een verwijzing naar de door de betrokkene te stellen zekerheid ter dekking van douaneschulden die kunnen ontstaan.
a reference to the guarantee to be provided by the person concerned to cover any customs debt which may arise.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in elk afzonderlijk geval wordt gekeken naar de persoonlijke omstandigheden en de juridische situatie van de betrokkene.
each case is examined individually according to the personal circumstances and legal situation of each person.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
na de in lid 1 bedoelde vervaldatum gaan deze rechten automatisch naar de betrokken nationale of regionale reserve.
after the later date referred to in paragraph 1, those rights shall automatically be allocated to the appropriate national or regional reserve.
wij moeten kunnen luisteren naar de slachtoffers, naar de gekozen vertegenwoordigers en naar de betrokken plaatselijke verenigingen.
we have to listen to the victims, the elected representatives, the local associations involved.
de hoeveelheden kaas waarvoor in de betrokken maand opslagcontracten zijn gesloten, onderverdeeld naar de onder a) bedoelde categorieën;
the quantities of cheese covered by storage contracts concluded during the month concerned, broken down by the categories listed at (a);
c) de verkochte of geleverde hoeveelheid, met verwijzing naar de met de betrokken hoeveelheden overeenkomende id-certificaten;
(c) the quantity sold or delivered, with reference to the id part of the certificates relating to the quantities in question;
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.