Hai cercato la traduzione di naar de betrokkene t da Olandese a Inglese

we keken naar de gehele betrokkenheid.
we looked at overall engagement.

de verwijzing naar de betrokken teeltaangifte;
a reference to the relevant crop declaration,

een verwijzing naar de door de betrokkene te stellen zekerheid ter dekking van douaneschulden die kunnen ontstaan.
a reference to the guarantee to be provided by the person concerned to cover any customs debt which may arise.

in elk afzonderlijk geval wordt gekeken naar de persoonlijke omstandigheden en de juridische situatie van de betrokkene.
each case is examined individually according to the personal circumstances and legal situation of each person.

uitvoer naar derde landen door de betrokken landen
exports to third countries by the countries concerned

de betrokken lidstaat stuurt die inlichtingenformulieren naar de commissie.
the member state concerned shall send such information documents to the commission.

de code wordt aangevuld met een verwijzing naar de betrokken lidstaat.
the code shall be supplemented by a reference to the member state in question.

veel van de betrokken partijen hebben geïnformeerd naar de geldende criteria.
many of the parties involved have inquired about relevant criteria.

amendement 3 verwijst bijvoorbeeld naar de betrokkenheid van de eer-staten.
for instance, amendment no 3 makes reference to the involvement of the eea states.

dat de betrokken hoeveelheden uiterlijk op 20 april 1980 naar de gemeenschap zijn verzonden.
the quantities in question were consigned into the community not later than 20 april 1980.

dit resultaat werd geëxtrapoleerd naar de totale omvang van de invoer uit de betrokken landen.
then, this result was extrapolated to the overall import volume from the countries concerned.

deze producenten waren goed voor nagenoeg de gehele uitvoer uit de betrokken landen naar de gemeenschap.
they accounted for practically all exports to the community from the countries concerned.

na de in lid 1 bedoelde vervaldatum gaan deze rechten automatisch naar de betrokken nationale of regionale reserve.
after the later date referred to in paragraph 1, those rights shall automatically be allocated to the appropriate national or regional reserve.

wij moeten kunnen luisteren naar de slachtoffers, naar de gekozen vertegenwoordigers en naar de betrokken plaatselijke verenigingen.
we have to listen to the victims, the elected representatives, the local associations involved.

de verstrekte gegevens zijn samengevat in deel iii.3, met verwijzingen naar de betrokken brief.
the information provided is summarised in part iii.3, with references to the relevant letter.

8.3 de betrokken organisaties streven naar complementaire waarborgen.
8.3 flo and wfto are endeavouring to ensure that their guarantees are complementary.

a schaalfactor voor omrekening naar de betrokken oppervlakte (gemeten als hectaren per oppervlakte-eenheid).
a factor scaling to the area concerned (measured as hectares per unit area).

de hoeveelheden kaas waarvoor in de betrokken maand opslagcontracten zijn gesloten, onderverdeeld naar de onder a) bedoelde categorieën;
the quantities of cheese covered by storage contracts concluded during the month concerned, broken down by the categories listed at (a);

c) de verkochte of geleverde hoeveelheid, met verwijzing naar de met de betrokken hoeveelheden overeenkomende id-certificaten;
(c) the quantity sold or delivered, with reference to the id part of the certificates relating to the quantities in question;

de mededeling omvat de lijst van de aanvragers, onderverdeeld naar aangevraagde hoeveelheid en naar de betrokken gn-code(s).
such notification shall comprise a list of applicants broken down by quantity and by cn code.