Results for nauw verbonden translation from Dutch to English

onderzoek nauw verbonden met onderwijs
research closely linked to teaching

deze drie elementen zijn onderling nauw verbonden.
these three elements are closely interlinked.

hij is nauw verbonden met de musculus semitendineus.
it is the most medial of the three hamstring muscles.

─ onze kracht is nauw verbonden met onze zwakheden.
“our strengths are very narrowly linked to our weaknesses.

de muziek is nauw verbonden met de gelijknamige dans.
tango music and dance have become popular throughout the world.

de automobielindustrie is nauw verbonden met vele andere bedrijfstakken.
automotive manufacturing is closely linked with many other sectors.

hoofdadres waarmee dit (sub)adres nauw verbonden is.
main (parent) address with which this (sub) address is tightly connected

de toekomst van rusland is nauw verbonden met onze toekomst.
russia’s future is closely connected with ours.

alsof dat eerste niet nauw verbonden is met het andere!
that was almost surreal.

een goede gezondheid is nauw verbonden met een gezond milieu.
high environmental standards and good health are very closely related.

de etymologie van de naam ghadames is nauw verbonden met zijn geschiedenis.
===etymology===the etymology of the name ghadames is very closely linked with its history.

een andere, maar hiermee nauw verbonden, kwestie is het toepassingsgebied.
a different but closely related issue concerns its scope.

de betrokken producten zijn nauw verbonden met landbouwproducten of met de plattelandseconomie.
such products shall be closely linked to agricultural products or to the rural economy.

groep 1: soorten die nauw verbonden zijn met de pluimveehouderij in europa
group 1. species intimately associated with poultry production in europe

de verteller, nauw verbonden met de natuur, nodigt ons uit tot reflectie.
the narrator, who is intimately connected to nature, invites us to reflect.

de kwestie van het boycotisme en die van guerrillawerkzaamheden waren onderling nauw verbonden.
questions of boycottism and of guerrilla activities were closely interrelated.

de formatio reticularis, bestaat uit een netwerk van onderling nauw verbonden zenuwcellen.
"formatio reticularis") is a set of interconnected nuclei that are located throughout the brainstem.

de productie van ingevroren aardbeien is nauw verbonden met de productie van verse aardbeien.
production of frozen strawberries is closely linked to the production of fresh strawberries.

2.1.6.1 eveneens nauw verbonden met het onderhavige voorstel zijn de volgende maatregelen:
2.1.6.1 the following are also closely connected with the proposed strategy under consideration: