From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze geïnspecteerd allemaal, die alleen toegestaan met geen geld of voor een nominale vergoeding.
they inspected all, which only allowed with no money or for a nominal fee. pleased that for photographing pay anything not necessary.
een rentevoet die bij contantmaking van de nominale vergoeding uitkomt op de huidige contante verkoopprijs van de goederen of diensten.
a rate of interest that discounts the nominal amount of the instrument to the current cash sales price of the goods or services.
in sommige gevallen kan een immaterieel actief gratis of tegen een nominale vergoeding worden verworven door middel van een overheidssubsidie.
in some cases, an intangible asset may be acquired free of charge, or for nominal consideration, by way of a government grant.
van het vliegveld naar het hostel van 1 tot 4 personen us $ 30,00; voor groepen van meer dan 4 personen, een overdracht kan worden georganiseerd voor een nominale vergoeding.
from the airport to the hostal from 1 up 4 persons us$ 30.00; for groups of more than 4 people, a transfer can be organised for a nominal fee.
in de eurozone als geheel verminderde de nominale loonstijging per werknemer bijna parallel met de prijsstabilisering, en de huidige tendens is dat de nominale vergoeding per werknemer momenteel gemiddeld met ongeveer 3% per jaar stijgt.
for the euro area as a whole, nominal wage growth per employee declined almost in parallel with price stabilisation, with nominal compensation per worker now set to increase on average by about 3 % annually at the present point in time.
na het betalen van een aantal nominale vergoeding voor de toegang zonder een rondleiding escorte, gingen we naar de werf. 2 jaar geleden was het een paar hryvnia de moeite waard (05/03, kan niet precies herinneren).
after paying some nominal amount for entry without a tour escort, we went into the yard. 2 years ago it was worth a few hryvnia (3-5, can not remember exactly).
de reële loonstijgingen (nominale vergoeding aangepast met de deflator van het bbp), welke sedert het midden van de jaren tachtig ver onder de groei van de arbeidsproductiviteit lagen en daardoor een opmerkelijke verbetering van de investeringsrentabiliteit mogelijk maakten, hebben in 1999 een iets hoger tempo aangenomen en de productiviteitswinsten enigszins overtroffen.
real wage increases (nominal compensation adjusted by the gdp deflator), which rose at a pace well below the growth of labour productivity since the mid-1980s and thereby allowed a remarkable improvement in the profitability of investment, accelerated somewhat in 1999 and slightly exceeded productivity gains.
