From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voordelen van financiering ex nunc zijn veel groter dan de nadelen ervan, en het is moeilijk te begrijpen waarom vanwege nationale gewoontes en bijzonderheden de lidstaten hier zelf over zouden moeten besluiten.
the advantages of an ex nunc financing scheme far outweigh the disadvantages and it is hard to see why national characteristics and traditions mean that the decision is best left to the member states.
naast een ex nunc verlaging van de berekeningsgrondslag van de basispremie en de aanvullende premie volgens punt 1.2 moeten gedeeltelijke opzeggingen ook tot een terugbetaling van de voor het betreffende gedeeltelijk opgezegde bedrag in het verleden voldane aanvullende premie leiden.
in addition to an ex nunc reduction of the basis for assessment of the basic premium and the additional premium in accordance with point 1.2 of this annex, partial cancellations will also result in a repayment of the additional premium paid on the partially cancelled amount in the past.
