Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voer een gebruikersnaam in om in te loggen
enter login to log in
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
gebruik dat wachtwoord om in te loggen op de website.
use this new password to access the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
om in te loggen moet een captcha ingevuld worden.
a captcha must be filled out to log in.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
om deze stap te voltooien, klikt u op opslaan en vertaling is voltooid.
to complete this step, click save and translation is complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
om de screenshots van deze functies te zien, klikt u op de etiketten hieronder.
to see the screen shots of these features, click on the labels below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze zijn belangrijk om in te loggen bij neteller. deze krijgt u ook per mail toegestuurd.
these are essential when it comes to logging into neteller. you’ll also receive these numbers by email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wilt u op deze website een link naar die van u?
do you want a link from this website to yours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het beste scenario zou zijn om in te loggen en deze problemen gelijk op de client op te lossen.
the best scenario would be if you log in and solve these problems directly from the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadat u instellingen gewijzigd hebt, klikt u op deze knop om ze op te slaan.
after changing any settings, you must click this button.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
lees de uitgebreide recensie op deze link.
read the book review on this link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het verslag vind je terug op deze link.
you can find the report (in dutch) here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1- in onze boetiek klikt u op het product van uw keuze, daarna op de link "bestellen".
in our boutique, click on the photo of the product of your choice and then on the "order now" button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan krijgen we een verzoek om e-mail adres in te voeren voor windows live id . selecteer die niet willen om in te loggen op deze manier .
then we get a request to enter email address for windows live id . select that do not want to log in this way .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als u deze tekst onmiddellijk wilt gebruiken, klikt u op dit fragment invoeren.
if you want to immediately use this text, click on insert this snippet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klik op deze link om de gewenste informatie te krijgen.
click on this link to get the required information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klik op deze link naar hun officiële website te bezoeken!
click this link to visit their official web site!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als u op deze lamp klikt, wordt zijn status gewijzigd.
a click on the bulb toggles this status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de volledige geschiedenis van spoorlijn 147 en de historiek van het station van racour vindt u op deze link.
you’ll find the complete story of the railway no 147 and the history of the train station of racour here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als u op deze link klikt, kunt u kiezen uit multiplex verpakking in diverse afmetingen en de passende kiezen
if you click this link, you can choose from plywood packaging in various sizes and choose the appropriate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als u op deze knop klikt zullen alle wijzigingen opgeslagen en geactiveerd worden.
clicking this button will save all changes to & kde;. if you have changed anything, clicking apply will cause the changes to take effect.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting