Results for omsingeld translation from Dutch to English

we waren omsingeld.
and there they were besieged.

de prefectuur is omsingeld.
the prefecture was besieged.

@m44au: we zijn omsingeld.
@m44au: we were surrounded.

de forten werden omsingeld.
the forts were taken in reverse.

soms werden ze omsingeld door krokodillen.
crocodiles sometimes circled the water around them, they say.

de politie heeft het gebouw omsingeld.
the police have surrounded the building.

1941: leningrad is omsingeld door het duitse leger.
it is 1941: leningrad is surrounded by the german army.

op 24 september 1919 was het gehele zwarte leger omsingeld.
the west germanic tribes were germanic peoples who spoke the branch of germanic languages known as west germanic languages.

daarbij werd het hele terrein omsingeld, waarbinnen onze ingang lag.
the whole area was surrounded, also the entrances of our caves.

nabloes en hebron zijn omsingeld en er vinden incursies plaats.
nablus and hebron are surrounded and incursions are being made there.

het gedeelte van de haven waar onze boot lag, was zorgvuldig omsingeld.
the part of the port where our boat was, was carefully encircled.

bij aankomst werd hij gewaar dat fort zeelandia door de chinezen was omsingeld.
the first was the multiple-walled fort zeelandia situated at the entrance to the bay; this was the main fortification of the dutch.

toen het vliegtuig in frankfurt landde, werd het omsingeld door duitse politieagenten.
when the plane arrived at frankfurt airport, it was immediately surrounded by german police.

het vliegtuig werd door politie omsingeld en hem werd verboden het vliegtuig te verlaten.
the plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.

haaien, schildpadden en dolfijnen lopen het risico omsingeld en opgevist te worden.
sharks, turtles and dolphins run the risk of being circled and caught.

de linkervleugel van de boeren was daardoor zijn steunpunt kwijt, werd teruggeworpen en omsingeld.
the left wing of the peasants, deprived of its base of support, was forced back and encompassed.

het mexicaanse leger, onder leiding van generaal de santa anna werd omsingeld door de texanen.
manuel flores is credited for taking the lead in the charge against santa anna's army.

wij zijn omsingeld door belangengroepen.dat zien wij ook aan al die publicaties die elk moment bij ons binnenkomen.
we are standing in the midst of the interest groups, as we can tell from the constant stream of publications arriving in our offices.

alviano negeerde de nieuwe orders en zette de slag voort waarbij zijn leger uiteindelijk omsingeld en vernietigd werd.
alviano, disregarding the new orders, continued the engagement; his army was eventually surrounded and destroyed.

het gebouw werd omsingeld, maar sommige studenten konden ontsnappen, terwijl de rest bijna stikte door de traangasbommen.
they were surrounded there but some students were able to escape, while the rest were suffocated with the tear gas bombs.