Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ga naar de plek van de onderduik.
go to the hiding place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zonder hen zou de onderduik onmogelijk zijn.
without them, hiding in the annex would have been impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 3d en ingericht zoals tijdens de onderduik
in 3d, and furnished as it was at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor de onderduik had anne ze bij haar ondergebracht.”
anne had brought them to her for safe keeping before she went into hiding.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe stak de organisatie van de onderduik in elkaar?
how was the period in hiding organised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ontdek wat er gebeurd is tijdens de onderduik.
and discover what happened during the hiding period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het verhaal van anne frank: voorbereidingen op de onderduik
the story of anne frank: preparing to go into hiding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samen met jo zorgt victor voor de veiligheid en financiering van de onderduik
victor, with jo, takes care of security and finances for the people hiding in the annex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belicht de belangrijke rol van de mensen die de onderduik mogelijk hebben gemaakt.
throws light on the important role played by the people who made it possible for the franks to go into hiding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat toneelstuk begint bij de dag van de onderduik en eindigt bij de dag van de arrestatie.
the 1955 play begins with the day of going into hiding, and ends with the day of the arrest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze tentoonstelling belicht de belangrijke rol van de mensen die de onderduik mogelijk hebben gemaakt.
the exhibition highlights the crucial role of the people who made it possible for anne and those with her to remain in hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tijdelijke tentoonstelling belicht de belangrijke rol van de mensen die de onderduik mogelijk hebben gemaakt.
temporary exhibition throws light on the important role played by the people who made it possible for the franks to go into hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bijzonder aan het online bezoek is dat de schuilplaats ook ingericht is, zoals tijdens de onderduik.
a special feature of an online visit is that the house is laid out as it was during anne’s time in hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onderduikende snel-zinkende troebele stroom
underflow turbidity currents-plunging type
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality: