Results for ondernemingskamer van het gerechtshof translation from Dutch to English

statuut van het internationaal gerechtshof
statute of the international court of justice

de rechters van het gerechtshof in leipzig […]
the court issued the ruling […]

voor de verzoeker: het gerechtshof;
for the applicant: the ‘gerechtshof’,

de zaak van den moord zou voorkomen bij het gerechtshof.
it became the absorbing topic of village talk immediately.

verslag van het gerechtshof van 21 november 2006, nr. 200601252.
minutes of the court of appeal dated 21 november 2006, no 200601252.

arrest van het gerechtshof van 18 januari in zaak 1252/06 kg.
gerechtshof, judgement in case 1252/06 kg of 18 january 2007.

in dat licht zou ik een uitspraak van het gerechtshof zinvol vinden.
that being the case, i believe that it would be appropriate for the international court of justice to give its opinion.

en als de criminelen zijn afgevoerd naar het gerechtshof.
y si los criminales son llevados ante el tribunal de justicia.

de weg naar de concrete oprichting van het gerechtshof is nog lang en bezaaid met obstakels.
there is still a long road, fraught with obstacles, to be covered before the court can actually start work.

de uitspraken van het gerechtshof zijn bindend voor alle andere rechtsprekende bevoegdheden van de staat.
the supreme court of hawaii is the highest court of the state of hawaii in the united states.

zaak-aspocomp group oyj; arrest van het gerechtshof van rouen van 22 maart 2005.
case aspocomp group oyj; judgment of the court of appeal of rouen of 22 march 2005.

bij arrest van 23 januari 2008 heeft het gerechtshof ’s-gravenhage el morabit vrijgesproken.
by judgment of 23 january 2008, the court of appeal of the hague acquitted mr el morabit.

wat verwachten we eigenlijk: dat het bevel van het gerechtshof in twijfel wordt getrokken of genegeerd?
would it then not be better, rather than condemning, to solicit dialogue between all parties involved?

mijns inziens had de uitspraak van het gerechtshof eerder met de handhaving van de snelrechtprocedure dan met rechtspraak te maken.
i believe the decision by the court was more about propping up the fast-track trial procedure than about justice.

hij hield een eerste gedachtewisseling over de politieke gevolgen van het advies van het gerechtshof, waarna het voorzitterschap:
it had a first discussion on the political consequences of the court's opinion after which the presidency:

deze onafhankelijkheid van het gerechtshof moet worden gewaarborgd en met die gedachte zullen we morgen deze gezamenlijke resolutie ook volledig steunen.
this independence must be guaranteed, and it is with this objective in mind that tomorrow we will give this joint motion our full support.

het verontrust ons dat het gerechtshof in zijn schriftelijke verklaringen naar verluidt het tegendeel heeft gesuggereerd.
we are concerned that the court, in its written explanations, is reported to have implied the contrary.

diegenen die nu met het conflict in kosovo doorgaan, mogen niet vergeten dat kosovo onder het mandaat van het gerechtshof van den haag valt.
those now persisting with the conflict in kosovo should not forget that the mandate of the hague tribunal covers kosovo.

op 18 juni 2004 werd lucia door het gerechtshof in den haag veroordeeld voor 7 moorden en 3 pogingen tot moord.
on the 18th of june 2004 lucia was convicted in the court of justice in the hague of 7 murders and 3 attempted murders.

indien de verzoeker of de verweerder die verschenen is, het rechtsmiddel instelt: voor het gerechtshof;
if the applicant or the respondent who has appeared lodges the appeal: with the "gerechtshof";