Results for onderzoekslijnen translation from Dutch to English

vier onderzoekslijnen zijn uitgezet.
four lines of research are being pursued.

het project bestaat uit drie onderzoekslijnen:
the project consists of 3 research lines:

de belangrijkste onderzoekslijnen in het project zijn:
the main research directions followed in the project are:

het onderzoek van oases is gestructureerd rond drie onderzoekslijnen.
the research of oases is structured around three research tracks.

de groep heeft drie onderzoekslijnen, met specifieke opdrachten.
the group has three main research lines, with specific missions.

deze onderzoekslijnen worden nu met eigen middelen geconsolideerd in de institutionele onderzoeksportfolio.
these lines of research are now consolidated in an institutional research portfolio with its own resources.

de onderzoekslijnen, in vorige jaren bepaald, werden in 1999 verder uitgebouwd.
the research component developed very much along the same lines as those defined the previous years.

een van de onderzoekslijnen richt zich op de evaluatie van het beleid met bijzondere aandacht voor indicatoren en participatie.
one of the fields of research focuses on policy assessment with particular attention for indicators and participation.

de onderzoekslijnen van het team kunnen worden opgedeeld in twee groepen: volksgezondheid en immuno-epidemiologie.
the team’s research interests can be split into public health and immuno-epidemiology.

de onderzoekslijnen van onze eenheid kunnen worden opgedeeld in (immuno-)epidemiologie, volksgezondheid en ziektebestrijding.
our research activities can be broadly split up into disease control, public health and immuno-epidemiology.

c) ondersteuning van een aantal zuid afrikaanse landbouwfaculteiten bij het opzetten van nieuwe onderzoekslijnen (sanpad en ardp)
c) support to the development of new lines of research and techno-institutional design methods in south africa (ardp and sanpad)

intertekstualiteit, de verhouding tussen vertelling en beschrijving, de vorm van realisme, de uitgedragen waarden en de kenmerkende structuren doen zich voor als belangrijke onderzoekslijnen.
intertextuality, the relation between narration and description, the form of realism, the propagated values and the characteristic structures present themselves as important lines of research

als wij deze nieuwe onderzoekslijnen afwijzen, ontnemen wij patiënten die aan - nu nog - ongeneeslijke ziekten lijden, de kans op genezing.
to reject these new lines of research would be to deprive those suffering from currently incurable diseases of the opportunity of a cure.

maar we moeten ons wel realiseren dat de ontwerpbegroting altijd nog een behoorlijke verhoging van bijna 12 procent mogelijk maakt voor onderzoekslijnen, waaruit blijkt hoeveel prioriteit er aan dit belangrijke beleidsterrein wordt toegekend.
but, very importantly, we should be aware that the draft budget still permits a very substantial increase – and i want to reiterate this – of nearly 12% for research lines, which reflects the priority accorded to this very important policy area.

het project omvat 2 onderzoekslijnen: het eerste bestaat uit een algemene evaluatie van de gevolgen van de klimaatsveranderingen in belgië, het tweede betreft een meer gedetailleerde analyse van de problematiek omtrent overstromingen.
the project consists of two lines of research: the first is a “general evaluation” of the impacts of climate change in belgium, and the second relates to a more detailed analysis of the problem of flooding.

de belangrijkste onderzoekslijnen zijn momenteel kosten-batenanalyse en multicriteria analyse van transportinfrastructuur, analyse van de relatieve belangrijkheid en geldwaarde van kwalitatieve attributen van transport, nodus software voor multimodale transportnetwerken.
the main lines of research at the present time include: cost-benefit and multicriteria analysis of transport infrastructure, analysis of the relative importance and monetary value of the qualitative attributes of transport and nodus software for multimodal transport networks.

de conclusies uitgaande van de evaluatie en van de kritische analyse van de verzamelde studieresultaten en van de onderzoeksmethoden moeten toelaten de lacunes in het onderzoek betreffende de effecten van middellang en lang cannabisgebruik op de geestelijke gezondheid en de risico's op misbruik en afhankelijkheid te omschrijven en voorstellen te formuleren voor belangrijke onderzoekslijnen en aangepaste onderzoeksmethoden.
the conclusion based on the evaluation and the critical analysis of the reviewed study results and of the research methods will allow to indicate the shortcomings and open questions concerning the effects of medium and long term cannabis use on en mental health and to suggest important lines of research and adequate research methods. * cannabis 2002 report, ministery of public health of belgium.

bij het bepalen van de hoogte van de betalingskredieten voor rubriek 3 heeft de raad volledig rekening gehouden met de behoefte aan hogere betalingen, met name voor de belangrijke onderzoekslijnen die de zeer belangrijke --centrale --hervormingsagenda van lissabon schragen.
in considering the level of payment appropriations for heading 3, council took full account of the need to increase payments, especially for the important research lines that will help to underpin the very important – the central – lisbon reform agenda.

de tweede onderzoekslijn betreft de analyse van microgegevens betreffende lonen en beoogt onder andere de aard en omvang van starheden met betrekking tot de lonen en de arbeidsmarkt vast te stellen.
the second line of research focuses on the analysis of micro data on wages and, inter alia, aims to determine the nature and magnitude of wage and labour market rigidities.