Results for new moon translation from English to Hungarian

new moon
újhold

moon
hold

moon face
cushingoid

sailor moon
sailor moon

the new moon had disappeared.
ellobbantak a nap utolsó sugarai, és a visszfényüktől derengő újhold is eltűnt az égalj ködei közt.

moon flower.jpg
holdvirág.jpg

moon's appearance
a hold kinézete

the new moon had disappeared at the same time as the sun.
az újhold aznap együtt nyugodott le a nappal.

third quartermoon phase between new moon and 1st quarter
harmadik negyedmoon phase between new moon and 1st quarter

a new month was started when the new moon was first observed.
az új hónap mindig újholdkor kezdődött.

the sea was calm and the tide very high, as there had been a new moon but two days before.
a dagály éppen tetőfokán állt; azért is emelkedett különösen magasra a víz szintje, mert két napja múlt telihold.

blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
dalt zengjetek és dobot pergessetek, gyönyörû hárfát cziterával együtt.

so david hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.
elrejtõzék azért dávid a mezõn. És mikor az újhold eljött, leült a király az ebédhez, hogy egyék.

no, because the new moon was barely two days old and was still lost below the horizon in the sun's rays.
de nem, az alig kétnapos újhold még nem jött fel az égre.

then jonathan said to david, to morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.
monda pedig néki jonathán: holnap újhold lesz, és kérdezõsködni fognak utánad, mert helyed üres leend.

and he said, wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. and she said, it shall be well.
És az monda: miért mégy õ hozzá, ma nincs sem újhold, sem szombat? felele az: csak hagyd rám!

and it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the lord.
És lesz, hogy hónapról-hónapra és szombatról-szombatra eljõ minden test engem imádni, szól az Úr.

your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; i am weary to bear them.
Újholdaitokat és ünnepeiteket gyûlöli lelkem; terhemre vannak, elfáradtam viselni.

i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
És elpusztítom szõlejét és fügefáját, a melyekrõl ezt mondta: ez az én bérem, a mit az én szeretõim adtak nékem, és erdõvé teszem azokat, és a mezei vad emészti meg õket.

moons
hold