Results for onlosmakelijk verbonden met translation from Dutch to English

tld's zijn onlosmakelijk verbonden met de internetinfrastructuur.
tlds are an integral part of the internet infrastructure.

"uitval" is onlosmakelijk verbonden met het innovatieproces.
"attrition" is an inherent part of the innovation process.

non‑discriminatie is onlosmakelijk verbonden met het gelijkheidsbeginsel.
non-discrimination is intrinsic to the principle of equality.

de indiaanse stam was onlosmakelijk verbonden met haar grondgebied.
the indian tribe was indissolubly united with its home territory.

immigratie is altijd onlosmakelijk verbonden met economische omstandigheden.
in fact, immigration and economics go hand in hand.

de beschikbaarheid van kinderopvangfaciliteiten is onlosmakelijk verbonden met het kostenaspect.
indissociable from the issue of childcare availability is the issue of cost.

een gemeenschappelijke belastinggrondslag is onlosmakelijk verbonden met een geharmoniseerd tarief.
the setting of a common base is intrinsically linked to a harmonised rate.

de rule of law is naar mijn mening onlosmakelijk verbonden met de democratie.
in my opinion, the rule of law cannot be separated from democracy.

2.5 wetgeving is onlosmakelijk verbonden met de doeltreffende omzetting ervan.
2.5 lawmaking cannot be separated from effective transposition.

zoals gezegd zijn wijzigingen onlosmakelijk verbonden met grotere geautomatiseerde systemen.
as discussed earlier change is a fact of life for large software based systems.

de klassieke penne zijn onlosmakelijk verbonden met de fijne italiaanse keuken!
the classic penne are inseparably connected with the delicious italian cuisine!

het kiezen van het meest effectieve is onlosmakelijk verbonden met het doel waarvoor onze
the selection of the most effective solution is inextricably bound up with the purpose the

de functie van deze spier is onlosmakelijk verbonden met die van de musculus iliacus.
it is joined by the iliacus, psoas major forms the iliopsoas which is surrounded by the iliac fascia.

===uitrangering===het lot van de class 76 was onlosmakelijk verbonden met de woodheadlijn.
beyond the woodhead line, the trains to fiddlers ferry were diesel-hauled west of manchester.

het burgerschap is onlosmakelijk verbonden met deelname aan het politieke leven van een staat.
. (fr) citizenship is inextricably linked to participation in the political life of a member state.

bevordering en bescherming van onze economische concurrentiepositie is onlosmakelijk verbonden met bescherming van het milieu.
the promotion and protection of economic competitiveness is inextricably linked to the protection of the environment.

bedrijfsgerelateerde diensten zijn onlosmakelijk verbonden met de productie-industrie en cruciaal voor het concurrentievermogen.
business-related services are inextricably linked to manufacturing industry and are crucial to its competitiveness.

de ontwikkeling van democratie en transparantie is onlosmakelijk verbonden met de ontwikkeling van het parlementaire bestel.
democracy and transparency cannot develop without developing the parliamentary system.

deze prioriteit wordt weliswaar "energie” genoemd, maar ze is onlosmakelijk verbonden met het klimaatbeleid.
while this priority is called energy, it is inseparably linked with climate protection policy.