From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanneer zinvol, moeten voorstellen een ontwerpplan voor de exploitatie en verspreiding van de resultaten bevatten.
where appropriate, proposals shall include a draft plan for the exploitation and dissemination of the results.
de autoriteiten van de faeröer leggen het ontwerpplan ter beoordeling voor aan het voedsel- en veterinair bureau.
the faeroe islands authorities shall submit to the food and veterinary office the draft plan for consideration.
in dit stadium gaat het om een ontwerpplan dat waarschijnlijk nog gewijzigd zal worden nadat een groot aantal belanghebbenden is geraadpleegd.
the plan is, at this stage, a draft which is likely to be subject to modifications following the wide consultation under way involving a wide range of stakeholders.
de voorstellen bevatten een ontwerpplan voor de exploitatie en de verspreiding van de resultaten, indien het werkprogramma of werkplan daarin voorziet.
proposals shall include a draft plan for the exploitation and dissemination of the results, where provided for in the work programme or work plan.
bij brief van 22 april 2008 deed de commissie opnieuw een beroep op polen om een ontwerpplan voor een ingrijpende herstructurering van de werf in te dienen.
by letter of 22 april 2008 the commission again called on poland to submit a draft plan for the comprehensive restructuring of the yard.
het verzoek van het cvdr zal naar verwachting worden gehonoreerd door de europese commissie, die aan een ontwerpplan voor de bescherming van de europese wateren in 2012 werkt.
the committee's request is expected to be taken on board by the european commission, which will propose a blueprint for protecting europe's water during 2012.
tenslotte lijkt het mij belangrijk dat iets gedaan wordt aan het gebrek aan voorstellen van de commissie over het verband tussen de structuurfondsen en het ontwerpplan voor de ontwikkeling van de communautaire ruimte.
finally, i believe it is important to compensate for the absence of commission proposals on the relations between the structural funds and the draft development plan for the community area.
drie dagen daarna heeft hij in de conventie echter een ontwerpplan gepresenteerd getiteld 'verdrag tot instelling van een grondwet voor europa?.
three days later, however, before the convention, he presented a preliminary draft entitled the 'treaty establishing a constitution for europe'.
de raad heeft ook een ontwerpplan voor gezamenlijke stappen naar visumvrije reizen van korte duur door russische en eu-burgers aangenomen, dat voor bekrachtiging aan de partnerschapsraad zal worden voorgelegd.
it also approved a set of draft common steps towards visa-free short-term travel of russian and eu citizens, which will be submitted to the ppc for endorsement.
hieronder zal de commissie het herstructureringsplan van 12 september beoordelen dat in de plaats is gekomen van het ontwerpplan van juni. wanneer er sprake is van verschillen tussen die plannen, zal de commissie daar slechts nader op ingaan voor zover dat relevant is voor de onderhavige beoordeling.
below the commission assesses the september restructuring plan which replaced the june draft plan and highlights differences only where they are relevant to its assessment.
zij bogen zich daarbij over een ontwerpplan met een looptijd van drie jaar, waarin ook de bijdrage van de femip ten behoeve van de door de unie voor het middellandse zeegebied vastgestelde prioriteiten was opgenomen, en bespraken hoe de toekomstige vergaderingen van het comité van de femip gestructureerd kunnen worden.
they examined a draft three-year operational plan, including femip's contribution to priorities established by the union for the mediterranean, and discussed the options for the structure of future femip committee meetings.
de europese raad van amsterdam heeft een actieplan tegen de georganiseerde criminaliteit12 goedgekeurd, waarin hij er bij commissie en raad op aandringt, vóór het eind 1998 initiatieven te ontplooien op het gebied van betaalinstrumenten, inclusief de elektronische.13 het comité stelt tevreden vast dat de door hem voorgestelde aanpak overeenstemt met die van de raad, maar vraagt zich wel af of er anderhalf jaar voor nodig zijn om alleen maar een ontwerpplan op te stellen.
the european council in amsterdam adopted an action plan against organized crime12, asking the commission and the council to take initiatives - by the end of 1998 - on means of payment, including electronic means13; the esc is pleased to note that the approach it suggested is the one adopted by the council, but wonders whether a year and a half is really needed to draw up a draft proposal.
