Results for onwikkelen translation from Dutch to English

sinds 1996 hebben wij reeds ervaring met het onwikkelen van individuele software.
we have gained extensive experience in development of individual software since 1996.

een van de onderdelen bestond uit het onwikkelen van een overlevingspakket voor in de ruimte.
this increases the adherence to the in-flight exercise protocols and is favourable from an operational point of view.

onwikkelen van oplossingen om aan de bijzondere eisen van de duitse markt tegemoet te komen.
this included analyzing and developing solutions for all legal issues, localization, translating and adapting to specific german market demands.

hij biedt aan een proces alle aanvullingen van weerstand en steun die het nodig heeft om zich te onwikkelen en zijn bestemming te bereiken.
it presents a process with every amplification of resistance and support it needs in order to develop and reach its destination.

gebruiker '$user' is niet de ontwikkelaar;\nalleen '$developer' kan onwikkelen einde ongedaan maken
was not developer

de europese hope xxl conferentie vond plaats in leiden en den haag in december 2012. vanuit 25 europese landen kwamen jonge mensen samen om een visie te onwikkelen op de toekomst.
the peace panorama was the successor to the european hope xxl conference which took place in leiden and the hague in december 2012.

in de aanklachten staat dat deze gedaagden met elkaar en met anderen samenspanden om het laatste stadium te onwikkelen en te financieren van de implementatie van een geheim internationaal biowapen-programma waarbij de farmaceutische bedrijven baxter en novartis betrokken zijn.
the charges contend that these defendants conspired with each other and others to devise, fund and participate in the final phase of the implementation of a covert international bioweapons program involving the pharmaceutical companies baxter and novartis.

onderstrepen het belang van geldovermakingen, als aanvulling op ontwikkelingsfinanciering, en erkennen dat er behoefte aan bestaat procedures voor goedkopere en zekerder geldovermakingen zowel vanuit de verzendende als naar de ontvangende landen te onwikkelen en te bevorderen, en de effecten op de ontwikkeling van de ontvangende landen te steunen.
underline the importance of remittances, as a complement of financing for development, and recognises that there is a need to address and to promote conditions for cheaper and safer transfers of remittances in both source and recipient countries, and to facilitate the impact on the development of recipient countries.

bovendien zou een dergelijke maatregel de onwikkeling van de financiële markten ernstig beknotten. hij zou ook indruisen tegen het principe van het vrij verkeer van kapitaal, een kernelement van de interne markt.
in addition, this sort of measure would also seriously hamper the development of the financial markets and would stand in the way of the principle of the free movement of capital, which is one of the central tenets of the internal market.