Results for onzerzijds translation from Dutch to English

vanwaar deze reactie onzerzijds?
why are matters like this?

het was dus geen vooropgezet plan onzerzijds.
so it cannot be a cover-up.

na verheldering onzerzijds verdween de bezorgdheid.
when we clarified this there were no further concerns.

wij onzerzijds stellen voor de toelichting te wijzigen.
what we propose is to amend the wording.

uit dit signaal blijkt dat wij ons onzerzijds ervoor inzetten.
let that be sign of good faith on our part.

onzerzijds zal er nimmer sprake zijn van enige disloyaliteit, nimmer.
there will never ever be disloyalty from our side.

ik ben derhalve van mening dat er onzerzijds geen enkel probleem bestaat.
so i do not think there is any problem on our part.

er is gezegd dat de herinnering een schuld onzerzijds is jegens de jongeren.
la comisión creará en breve una agencia europea para la protección de los derechos fundamentales.

u hebt dat niet gedaan, en daarmee hebt u de kans op krediet onzerzijds verspeeld.
you have not done so, and you will therefore not have neutrality.

ondanks het feit dat gezondheidsbeleid onder de subsidiariteit valt, is positieve inmenging onzerzijds geboden.
although health policy plays a subordinate role, positive intervention is called for on our part.

het is er in ieder geval niet groter door geworden.dat vraagt om een reactie onzerzijds.
this increase in the number of tasks seems paradoxically to have weakened its prestige and certainly has not helped, which speaks volumes.

de resultaten van die evaluatie zullen ons in staat stellen vast te stellen welke hulp onzerzijds nodig is.
from the results of that, we can determine the kind of help we need to provide.

alleen op die manier is het mogelijk een coherent, verantwoordelijk buitenlands politiek handelen ook onzerzijds te steunen.
that must undoubtedly be a precondition, and only then will we be able to give our support to a coherent and responsible foreign policy action.

uw land kan een uiterst constructieve opstelling onzerzijds verwachten, opdat die toetreding zo spoedig mogelijk werkelijkheid wordt.
it can count on a totally constructive attitude towards this accession being achieved as soon as possible.

dat is nog zo'n positieve bijdrage onzerzijds, al wordt het negatieve beeld er jammer genoeg door versterkt.
while that is a positive move on our part, it unfortunately bears out the negative findings.

de financiering onzerzijds biedt bovendien de enige garantie dat de afbouw van de onvoltooide centrales plaats vindt volgens internationale normen voor nucleaire veiligheid.
moreover, financing by us offers the only guarantee that the dismantling of the uncompleted plants will take place in accordance with international nuclear safety standards.

bij directe of indirecte verwijzingen naar internetpagina’s van derden ("links"), die buiten onze verantwoordelijkheid vallen, is iedere aansprakelijkheid onzerzijds uitgesloten.
any liability for the contents of third parties which are referred to by direct or indirect links, which are outside our responsibility, are excluded.