Results for opmaat translation from Dutch to English

opmaat
anacrusis

opmaat, 1(1), 10-12.
the folio., 10(3), 24-33.

dat is de opmaat naar gettovorming.
the result of that is ghettoisation.

opmaat naar het feest van het geloof
the starting beat to a celebration of faith

diensten bieden een opmaat naar veel meer handel.
services offer a key opening for a significant increase in trade.

het lijkt de wat perverse opmaat tot de verkiezingen.
it seems to be heralding the elections in a perverse kind of way.

het vredesverdrag bleek een langzame opmaat te betekenen tot een ongekende oorlog.
the peace treaty proved to be the slow prelude to a war of unprecedented proportions.

ik beschouw dat als de opmaat naar gedwongen gemeenschappelijk europees belastingbeleid voor ierland.
i see this as the thin end of the wedge to force a common european tax policy on ireland.

laat mij een aantal punten noemen dat kan dienen als opmaat tot een dergelijke strategie.
allow me to mention a few points which may serve as suggestions for such a strategy.

zo bekeken is de tsjetsjeense tragedie slechts de opmaat naar een grotere, regionale crisis.
in this light, the chechen tragedy is merely the overture for a larger, regional crisis.

de lidstaten moeten inzien dat de invoering van een gemeenschappelijke belastinggrondslag slechts de opmaat is naar belastingharmonisatie.
member states need to be realistic in recognising that the introduction of a common tax base is simply the thin edge of the wedge towards tax harmonisation.

ik sluit mij aan bij de inschatting van commissaris verheugen dat turkije de opmaat heeft gegeven tot een omvangrijk hervormingsprogramma.
i agree with commissioner verheugen’s assessment that turkey has made a start on a major project of reform.

dit zal de opmaat zijn naar meer zinloze bureaucratie en de verdere verspreiding van de onzinnige strategie van de bestrijding van bedrijfsverplaatsingen.
this will give rise to more pointless bureaucracy and the further spread of the nonsensical strategy of fighting against company relocations.

een voorname opmaat daarvoor wordt gevormd door hoofdstuk 9. en daarmee zijn we aangeland bij de vijfde en laatste verhaallijn.
chapter 9 forms an important prelude to this, which brings us to the fifth and final storyline.

net zoals bij de spoorwegen is gebeurd, is deze richtlijn de opmaat tot menselijke, sociale en milieudrama's.
it will lead to environmental, social and human tragedies, just like the liberalisation of the rail sector.

socrates, leonardo, jeugd voor europa vormen hiertoe zeker een opmaat, maar de echte bruggen moeten nog worden geslagen.
socrates, leonardo, youth for europe are all steps in the right direction but, ladies and gentlemen, we still have a long way to go.

wat moeten die mensen op een herdenking van de opmaat naar de holocaust? wat heeft een stel israel haters daar in godsnaam te zoeken?
"the fate of the victims of the holocaust should be a warning for all of us

caso brak hiermee radicaal met de 19e-eeuwse mexicaanse filosofie en zijn denken vormde de opmaat voor schrijvers als samuel ramos, leopoldo zea en octavio paz.
antonio caso is a pioneer in the mexican philosophy that was developed later by samuel ramos, leopoldo zea aguilar, and octavio paz among others.

daarom hebben wij tegen de richtlijn gestemd. net zoals bij de spoorwegen is gebeurd, is deze richtlijn de opmaat tot menselijke, sociale en milieudrama's.
por esta razón, hemos votado para que se rechace la directiva, ya que provocará desastres humanos, sociales y medioambientales, como en el caso de la liberalización del sector ferroviario.

==opmaat==de schilder werd geboren als luca d'egidio di ventura in cortona, toscane (sommige bronnen noemen hem luca da cortona).
== biography ==he was born luca d'egidio di ventura in cortona, tuscany (some sources call him luca da cortona).