Results for overheidinstanties translation from Dutch to English

om dit resultaat te verwezenlijken, moeten de overheidinstanties het huidige renovatietempo ten minste verdubbelen.
in order to achieve this result it would be appropriate for public authorities at least to double the current renovation rate.

juist in deze sectoren is het zaak dat de verantwoordelijkheid van de overheidinstanties uiteindelijk niet wordt beperkt.
it is precisely in these sectors that it is very important not to reduce the responsibility of the public bodies.

extra nalevingskosten voor de overheidinstanties, zij het zeer gering wanneer er niet meer dan eenmaal per jaar verslag wordt uitgebracht.
additional compliance costs for public authorities, although very limited if reporting takes place no more than once per year.

heel vaak worden deze documenten door de overheidinstanties van een lidstaat alleen maar geaccepteerd wanneer er administratieve formaliteiten worden vervuld die voor de burger lastig zijn.
very often these documents are not accepted by the authorities of a member state without bureaucratic formalities that are cumbersome for citizens.

bovendien kunnen openbare onderzoeksinstellingen en bibliotheken gezien de huidige regels betreffende afwijkingen, overheidinstanties en subsidies hun btw-kosten niet aftrekken.
moreover, in view of the current rules concerning exemptions, public authorities and subsidies, public research institutes and libraries cannot deduct vat costs.

tenuitvoerlegging van de soa: alle deelnemende overheidinstanties oriënteren hun programma's en fondsen op dergelijke manier dat zij op samenhangende wijze bijdragen tot de tenuitvoerlegging van de soa.
implementation of the sra: all participating public authorities orient their programmes and funding to contribute in a coherent manner to the implementation of the sra.

tegenwoordig wordt bij de discussies over stadsplanning verder gekeken dan naar louter formele en functionele aspecten en draait het niet langer alleen om de overheidinstanties, de inwoners en de onroerend-goedinvesteerders.
nowadays, however, discussion of city planning issues has moved beyond purely morphological and functionalist questions and, consequently, beyond key players: the public administration, residents and the real estate investors.

er moeten programma's en faciliteiten voor technische bijstand worden opgezet die het voor de spelers op de markt van energiediensten mogelijk maken om financiering te ontwikkelen en te structureren voor producten die zowel op overheidinstanties als op particulieren zijn gericht.
programmes and technical assistance facilities are needed that build the capacities of energy services market participants to develop and structure finance for projects that target both public authorities and private actors.

allereerst wil ik de heer barroso bedanken voor zijn toespraak.in de pse-fractie hebben wij volledig begrip voor zijn vier beginselen.dat geldt ook voor zijn mening dat er meer rechtszekerheid moet komen voor de aanbieders van diensten -of zij nu overheidinstanties, particuliere aanbieders of iets ertussenin zijn -en voor de lidstaten, de gedecentraliseerde overheden en de burgers.
firstly, i want to thank mr barroso for his speech and to say that we in the pse group fully understand his four principles and his view that it is necessary to create more legal certainty for the service providers, whether they are public or private or something in between, for the member states and the decentralised public authorities, and for the citizens.